С вашей дочерью связаны две вещи, которые, кажется, делают ее невоспитанным человеком, но которые не следует суммировать. А если рассматривать их по отдельности, они рисуют картину вполне нормального подростка.
Во-первых, общество ожидает, что ваша дочь почти взрослая и сделает свой собственный правильный и осознанный выбор всего через несколько месяцев или лет. То, что вы видите как ее неуважение к старшим, скорее всего, является попыткой обрести некоторый уровень независимости, чтобы сделать свой собственный выбор. Мой совет здесь — немного отступить. Не пытайтесь контролировать все свой выбор, но только в тех областях, где неправильный выбор имеет долгосрочные последствия, которые трудно исправить. В остальном дайте ей понять, что она всегда может прийти за советом, но вы не будете злить ее, если она решит иначе.
Во-вторых, она использует ругательные слова. Это также может быть выражением попытки получить большую независимость, но это можно рассмотреть отдельно. Если вы можете услышать/прочитать эти слова, не вторгаясь в ее личную жизнь (например, в общедоступных постах в Instagram), то вы определенно можете использовать это, чтобы начать дискуссию о том, почему, по ее мнению, ей нужно использовать эти слова и как вы себя чувствуете, увидев / слышу, как их используют. Постарайтесь организовать обсуждение между (близкими) взрослыми и не перекладывайте вину на одного или другого.
Если она использует эти слова только в приватной обстановке, то вам следует быть более осторожным, затрагивая тему, потому что ваше знание об этом может быть расценено как злоупотребление доверием, а это не является хорошей отправной точкой для открытого обсуждения.