Разные авторы тратят разное количество времени на правильное форматирование. Кроме того, поддержка различных изменений форматирования с течением времени. В 2011 году я отформатировал некоторые вещи, которые были лучшей доступной технологией на тот момент, но не выглядели бы хорошо на сегодняшних Kindle. (Я сейчас переделываю одну такую книгу).
Одна из проблем заключается в том, что конвертация электронных книг обычно рассматривается как второстепенная мысль после выхода печатной версии.
Мои практические правила:
- PDF-файлы к чему-либо вообще отстой
- EPUB в Kindle больше не отстой (через Kindle Previewer (kindlegen)) — особенно если CSS был сделан правильно.
- MS Word в epub (через Caliber) не является отстойным, если заголовки имеют одинаковый стиль и вы не используете много невидимого форматирования (например, жесткий возврат каретки, ручное центрирование и т. д.).
- Электронные книги с изображениями сложно конвертировать.
- Преобразование MS Word в PDF, как правило, не является отстойным (если только вы не думаете, что PDF по своей сути является отстойным/негибким форматом).
- Ошибки кодирования — частая проблема при преобразовании из одного формата в другой. Их также легко пропустить во время расстойки.
Еще одна мысль. Некоторые менее известные системы чтения не поддерживают форматирование издателя, но навязывают электронную книгу собственным CSS по умолчанию и дают пользователям возможность переопределить настройки издателя. Вам необходимо убедиться, что вы просматриваете его в ibooks или Google Play Books, Adobe Digital Editions или, возможно, в приложении Kindle.