Книга "Jiddisch im Berliner jargon" авторства Андреаса Нахамы описывает, как язык еврейских общин восточной Европы стал известен как идиш в наши дни. Живущие в Германии евреи говорят на немецком языке в бизнесе, а также в домашних условиях. Идиш оказал влияние на окружающую среду, где он использовался. Еврейские общины были частью этой среды и влияли на нее. Идиома, описанная здесь, Berliner Dialekt, - идиома, известная всем берлинцам; языковые связи можно установить благодаря знаниям иврита. Андреас Нахама объясняет в повседневной жизни известные термины и их происхождение. Истории слов не только смешные, но часто удивляют своими объяснениями истоков. Исторические вкрапления дают представление о повседневной жизни евреев в Берлине.
Электронная Книга «Jiddisch im Berliner Jargon - Andreas Nachama» написана автором Andreas Nachama в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Немецкий
ISBN: 9783955521905
Описание книги от Andreas Nachama
Was man heute als Jiddisch bezeichnet, ist die Sprache der Juden Osteuropas. Seit dem von Moses Mendelssohn initiierten Aufbruch aus dem Ghetto sprechen die in Deutschland lebenden Juden Deutsch – im Geschäftsverkehr ebenso wie zu Hause. Das Jiddische hatte Einfluss auf die Umwelt, in der es gesprochen wurde. Die jüdischen Gemeinschaften waren Bestandteil dieser Umwelt und prägten sie mit. Das hier beschriebene Idiom, das Jiddische im Berliner Jargon, ist allen Berlinern geläufig; sprachliche Querverbindungen lassen sich aus Kenntnissen des Hebräischen herstellen. Mit Augenzwinkern erklärt Andreas Nachama aus dem Alltag bekannte Begriffe und ihre Herkunft. Die Wortgeschichten sind nicht nur zum Schmunzeln, sondern überraschen oft mit ihrer Erklärung. Historische Einsprengsel vermitteln zusätzlich Einblicke in das Alltagsleben der Juden in Berlin.
