Переключение раскладок в win 10

всем привет речь пойдёт не о комбинациях клавиш, а о подставе виндой дополнительной раскладки

в общем, с недавнего времени винда косячит с раскладками.

как видно на скриншоте, в настройках записаны две раскладки (немецкая и русская), а по сути установлены три - винда откуда-то присобачивает ещё и английскую

винда была куплена вместе с нубуком, оригинальный язык = немецкий.

так что отсюда ноги расти не могут

плюс ещё: это не первый случай такого косяка.

от немецкой раскладки отказаться не могу по причине 4х специфических букв, которых нет в латинском алфавите.

кто знает где собака порылась и как это исправить?

заранее благодарю за помощь

советы типа "надо было ставить линукс" сверните трубочкой и...

ибо линукс стоит параллельно и проблем там не возникает