Джереми хармер как учить английский с переводом - Всё о изучении английского языка

Джереми Хармер (Jeremy Harmer) - известный преподаватель английского языка, автор учебных пособий и специалист в области методологии преподавания английского языка.

Его работы и публикации охватывают различные аспекты изучения и преподавания английского языка. Он предлагает разнообразные методики и подходы к обучению английскому языку, включая использование перевода.

Несмотря на то, что некоторые методы акцентируют внимание на изучении языка без использования перевода, многие студенты все равно предпочитают перевод в качестве вспомогательного инструмента. Вот некоторые общие рекомендации, связанные с использованием перевода при изучении английского языка:

• Вспомогательный инструмент: Перевод может использоваться в качестве вспомогательного инструмента для объяснения сложных или непонятных концепций на родном языке. Он может помочь студентам лучше понять значение слов, выражений или грамматических структур.
  
• Контекстуальный перевод: Перевод может быть использован для понимания значения слов и выражений в контексте. Студенты могут использовать перевод, чтобы увидеть, какие слова или фразы на их родном языке соответствуют определенным выражениям на английском.
  
• Устранение непонимания: Перевод может помочь устранить непонимание и позволить студентам сделать связь между английским и родным языком. Это особенно полезно для начинающих студентов, которые только начинают изучать английский язык.
  
• Комбинирование с другими методами: Использование перевода можно комбинировать с другими методами изучения английского языка, такими как чтение, прослушивание, общение на английском и т. д. Это помогает создать разнообразные и интерактивные уроки.
  

Важно помнить, что каждый студент индивидуален, и методы изучения английского языка могут различаться в зависимости от их потребностей и предпочтений. Использование пер