Boss:
Тебе уже написали?
Ну, попытались
, Но поскольку основной контингент нашего форума это юристы с опытом во всех областях законодательства, то мы им отписали в ответ, мол попробуйте, рискните своими нервами
Вот такое вот:
Уважаемая техподдержка, высылаю вам вариант ответа на электронное письмо на английском языке и непонятного содержания.
Ответ должен быть послан на русском, а в идеале он не должен быть послан вообще, т.к. такие электронные письма нужно воспринимать, как спам.
Далее разъясню, почему.
На ваше письмо отвечаю следующее.
В РБ конституционно закреплено два государственных языка, если вы желаете что то сообщить, прошу вас писать сообщение на одном из них.
Английским языком не владею, суть вашего сообщения мне не понятна.
С уважением Вася Пупкин.
Цитата /юзер/:
Т.к. они могут официально от нас потребовать закрыть ваш форум.
не могут, уже лет 15 как не могут.
Опять таки, все требования, претензии и предложения должны быть составлены и направлены на нашем языке, а не на гондурасском.
С США никаких правоотношений, соглашений о правовой помощи уже давно нет - со времен, когда Сороса отсюда выгнали.
Граждане РБ так же беззащитны с позиции права, как и граждане/представители США, в случаях судебных споров.
Ни один наш белоруский суд не примет иск на предмет нарушений авторских прав от американца, опять таки только из-за того, что нет соглашений о правовой помощи.
Цитата /хостер/
И мы будем обязаны как-то отреагировать на их официальный
запрос если он к нам поступит.
вряд ли. Официальный запрос предполагает много телодвижений, а пока они шлют слезные письма на английском, их можно спокойно отшивать. Мало ли, что там написано, ну не владею я иностранными языками.
------Исходное сообщение--------тема: vBulletin выпуск - Ваше использование vBulletin
Дата: чт, ....... 12 года от: vBulletin команда поддержки ******* для: муфте Здравствуйте, мы заметили что вы используете vBulletin на вашем веб-сайте http:.... и не можете найти лицензию для вас в наших записях.
Если у вас в настоящее время vBulletin лицензию, мы высоко ценим ваши предоставления ее нам, вместе с вашей контактной информацией таким образом, чтобы мы можем обновлять наши записи.
Вы можете отправить эту информацию нам по электронной почте на [email protected]
или позвоните нам на 1-877-326-6444.
Если у вас нет лицензии, мы бы приглашаем Вас посетить www.vbulletin.com
и приобрести лицензию для использования на вашем веб-сайте.Если по любой причине вы не имеете лицензии и не хотите купить один, мы хотели бы просить прекратить использование vBulletin в настоящее время.
Используя нелицензированный версия vBulletin является незаконным, и мы искренне надеемся, что это не так в данном случае.Спасибо вам и мы ждем от вас.
Рене Хименес - vBulletin решения------------------------------------------это сообщение был отправлен к вам через систему онлайн билет vBulletin. Чтобы просмотреть сообщение в режиме онлайн (и после followups), посетите этот безопасный адрес: https://www.vBulletin.com/Issue.php?*********
Если вы хотите разместить ответа (или ответ) это сообщение по электронной почте, пишите [email protected]
, будучи уверенным, что включить этот текст в этой теме: [SID-******-**********] __________________________________________________ vBulletin ® является зарегистрированным товарным знаком vBulletin решения, Inc.
в США, с регистрацией до.Это сообщение электронной почты является конфиденциальной и для использования только адресатом.
Вы не можете передавать содержимое этого сообщения с кем-либо, не разрешается размещать URL-адрес этого билета.Если никому, кроме адресат получает сообщение, просьба направить сообщение отправителю, отвечая на него и затем удалить его с компьютера.
Интернет электронные письма, не всегда защищены.
vBulletin Solutions, Inc.не принимает ответственность за изменения в это сообщение после его отправки.
ой, перевела на русский, ржу)))
мы высоко ценим ваши предоставления ее нам,
это вообще, что за словоооборот переводчик выдал? Короче, они предлагают, а мы их посылаем.
с уважением /администрация нашего ресурса/
а что бы добить их вообще, то на очередное слезное письмо с предложением дайте денег, можно отвечать так: конечно-конечно, вот выйдем на самоокупаемость и сразу же купим ваш движок, подождите пару лет и все у вас будет.
Короче, по большому счету я бы вообще не отвечала на это письмо.