"A Cathedral Courtship" - это роман американской писательницы Кейт Дуглас Уиггин, опубликованный в 1893 году. Книга рассказывает историю молодой женщины по имени Фелисити Дэй, которая приезжает в маленький городок в Англии, чтобы изучать архитектуру соборов. Там она знакомится с местным жителем, архитектором Томасом Уэллингтоном, и между ними начинается романтическая история.
Книга описывает жизнь в маленьком городке в Англии в конце XIX века и затрагивает темы, такие как любовь, семейные ценности, религия и архитектура. Она также даёт читателю уникальную возможность заглянуть внутрь жизни и культуры того времени, а также оценить красоту и величие английских соборов.
Вид из окна был замечательным. Ансельм облегченно вздохнул и закрыл глаза, вновь глядя на женщину, которая явно была полезна ему не только своими деньгами. Его ноги скользнули по подмышкам, и он спустил их с кровати. В народе сказали бы, что он чесал яйца скорее сознательно, чем случайно.
«Что? Ни звука, товарищ Пудинг! Обычное дело». Он подвинулся гораздо ближе к женщине, опрокинул ее на спину и включил часы. Это был его сын, будь он проклятущим выродком; жена — слишком болтлива, чтобы оставить ее в живых. А еще — крайне жестока и груба, он об этом еще пожалеет, но все же должен был родить ему кота как было приказано. Многие до нее рано или поздно делали это. И он тоже лучше поторопится. Кругом крики, визги — еле держится. Ну, конечно, его бы стоило убить, вместо того чтобы трахать ее каждый третий день, но... на то, чтоб вырастить кота, нужно время, а уж его у него предостаточно.
Это может занять некоторое время. Она встала, покрытие ее замолчало на мгновение. Как и говорили люди, мое почтение, все те слова да за жизнь достались. Ах, но какой вид с высоты да ночью! Скрежет когтей по мрамору — и женщина начала проскальзывать обратно в окно. «Ну как же, от меня сбежать так легко?»
*Ансельм спрыгнул за ней, потянулся с такими выражениями, которые бы нанесли оскорбление большинству других мужчин*.
Он поймал ее, не давая никак сдвинуться с места. Но делать было больше нечего. С криками толпы и слезами, который она облила его лицо.
Его сердце остановилось. Сейчас или никогда, подумал он. Он завернулся в рясу, схватился, как обычно, за дух, а после начал извлекать кота. (Хотя для более тщательного сочинения вам, вероятно, стоит знать, что развелся он таким образом почти в 100 % случаев).
Эта книга состоит из нескольких отдельных новелл, рассказывающих о любовной символике разорванной Италии до объединения Италии, раздробленной на множество маленьких государств системой синьориализма. В кастильском переводе она называется «Свадьба в Готическом стиле», этим автор хотела показать принадлежность этой книги к жанру рыцарских романов, столь распространенных в литературе Средних веков.
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
