"On an Irish Jaunting-car" - книга, написанная в 1902 году американским писателем и журналистом Эдмондом Дауном (Edmund Downey). Она описывает приключения главного героя, который путешествует на ирландском экипаже (jaunting-car) по Ирландии. В ходе путешествия он сталкивается с различными людьми и событиями, которые позволяют ему получить более глубокое понимание ирландской культуры и обычаев. Книга написана в живой и яркой манере, с юмором и иронией, и является интересным описанием Ирландии начала 20 века.
Сэмюэль Гамбл рассказывает историю своего отца, ирландского эмигранта, обосновавшегося в Америке. Действие происходит в начале ХХ века и описывает своеобразный быт маленького американского городка. Иногда в этом рассказе проскальзывают нотки горечи. Однажды герой уже собирался вернуться на родину, но что-то его удерживало. Может быть, он нашел то, чего ему не хватало в Ирландии. И не столь важно, кто был отцом игроков, которые потешались над малолетним Питом МакДермадом в бушприте тартаны в Скрэнтоне. Главное, что в повествовании Сэма Гамбла есть сочувствие, сентиментальность, желание восславить обретенный рай, народные национальные мелодии и даже лоно американской природы. Автор смотрит на свой уезжающий в электричке шабаш глазами совсем не великого человека.
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
