Entre dos mundos (Víctor Montejo).

Виктор Монтехо, родом из мексиканской общины, населенной майя, родился в западном Гуатемале. С детства я знал, что буду фермером, как мой отец.

В ночь, когда карантин Covid-10 бросил меня наедине со своими мыслями о будущем трех своих детей, и о том, как теперь меня называют не фермером а антропологом преподавателем Калифорнийского университета.

Семь лет назад началось все по-другому, после того, как сестра монастыря Мэрипокл основали школу для Майя рядом с границей Мексики через дорогу от нашего дома, объявили, что ищут мальчиков индигенных для обучения в частном лицее. Здесь началась моя жизнь которая изменила меня, для того время когда мне исполнилось восемь лет я начал жить в доме монахинь я стал учеником школы для деток из лесных деревень. В окружении испанских девочек я жил полгода прежде чем идти домой на Рождество. Но лишь неделю после нового года я снова возвращался сюда, моя жизнь, которую я прятал от родителей, закончилась и закончилась она тем, чем я мог представить себе даже в самых смелых фантазиях. Как одного из учеников класса я без сомнения был успешен, и мое упорство изменило мою жизнь.

На протяжении столетий ребенок, подобный мне, родившийся в одной из индейских общин на западе Гватемалы, знал своё будущее... крестьянина, как его отец. Я рос, изучая свой мир через мифы и устные традиции моего народа, Джакальтенако. Однажды ночью, в принужденной изоляции пандемии Covid-19 я не мог уснуть, думая о будущем своих троих детей и о том, каким образом я превратился, не в крестьянина, а в антрополога и профессора Калифорнийского университета.

Когда мне было семь лет, передо мной открылось другое будущее. Сестры Мэри Каллон прибыли в деревню, где жили мои родители, недалеко от мексиканской границы. Они сообщили, что ищут индейских детей для поступления в пансион, который они основали в муниципальном центре Джакальтенако. В этом заведении моя жизнь изменилась навсегда, так как я начал жить между двумя мирами. Моя книга воспоминаний описывает этот удивительный путь мальчика-майя к лучшему будущему через образование. Это история о мечтах и целях, которые объединили два мира, мой мир майя и западный мир. Надеюсь, моя история будет вдохновлять других мечтателей.

На протяжении веков ни один ребенок, родившийся в индейском сообществе на западе Гватемалы, не сомневался в выборе своего будущего – он хотел стать таким как его отец, земледельцем. Я вырос, изучая свой мир через мифы и устные традиции моего народа, джакальтенангос. Однажды ночью во время пандемии ковида меня не смог уснуть, думая о будущем моей троих детей и о том, как превратился не в земледельца, а в антрополога и профессора Калифорнийского университета.

Когда мне было семь, началось для меня другое будущее. Сестры Мэри Каллен преодолели границу с Мексикой и приехали в деревню где жили мои родители, чтобы найти индейских мальчиков для специализированной школы, которая была создана ими в столице нашего графства Джакальтенанго. Жизнь моя изменилась тогда навсегда, потому что я начал жить между двумя мирами.

Эта книга-воспоминание рассказывает об этом удивительном путешествии ребенка-майя к лучшему будущему через образование. Это история мечты и стремления, которые соединили два мира, мой мир – майя и западный мир. Я надеюсь, что моя история будет вдохновением для других мечтателей.