Русские пословицы (Л. Б. Кацюба).

Русская пословица: Пособие по изучению лингвокультуры для преподавателей и исследователей

Эта книга исследует наиболее известные пословицы русского языка с точки зрения лингвистической культуры и психологии. В пособии представлены анализ и анализ русских пословиц восемнадцати концептов, включающие их лингвистические и культурные комментарии, а также ассоциативные модели, по которым они сопровождаются описаниями своего значения, ситуациями применения и контекстным употреблением. Исследование проводилось с помощью экспериментальных методов, где стимулы использовались в виде пословиц, а реакция исследовалась с помощью психолингвистических методов.

Книга предназначена для учителей и исследователей русского языка и может быть полезной для всех заинтересованных проблемами лингвы, культуры, психологии и идиоматики русского языка. Пособие также может использоваться на продвинутых или профессиональных этапах обучения русскому языку как иностранному для расширения словарного запаса и понимания русской языковой культуры.

В пособии отражаются русские пословицы в восемнадцати познавательно-тематических областях, приводятся филолого-культурологический комментарий к пословицам и словарные статьи с сопутствующими лингвистическими комментариями,. В них указываются признаки, определяющие функционирование приведённого образа в языке». Пособие можно найти полезным тем, кто занимается обучением или исследованием русского языка (в его иностранном варианте), а также энтузиастом русской фразеологии и паремиографии.

Пособие посвящено русскому языку. Л.Б. Кацуба взяла восемнадцать концепций, у каждой из них свои пословицы. Для каждой пословицы автор привёл лингвокультурный комментарий, ассоциативное поле с описанием толкования переносного смысла, ситуационной квалификации, контекстного использования каждой. Данное пособие интересно для преподавателей и научных деятелей русского языка. А для любителей фразеологий также будет полезно.