Schläft es schon durch? (Vera Rosenauer).

О произведении Веры Розенауэр "Schläft es schon durch" можно сказать, что это произведение сложно назвать художественной литературой. Оно представляет собой сплетение вымысла и реальности, происходящее в воображении главной героини, молодой художницы Франциски. Её мысли становятся образами и появляются на её полотнах. Кроме того, Франциска хочет покончить жизнь самоубийством, но после встречи с художником Рудольфом решается на поездку по городам, чтобы разобраться с неразберихой в своей жизни. Книга показывает непростую ситуацию в жизни молодой женщины, которая готова уйти от всех и всего.

Автор этой книги, Вера Розенгауэр, задаёт потрясающий вопрос: "Аспит ли уже маленький читатель?". Вот такой необычный подход к воспитанию традиций воспитания. Таким вопросом она сталкивает деда с внуком и их воспоминаниями друг о друге, ибо дед и в 11, и почти в 75 лет рассказывал внукам сказки перед сном: такими словами, от глубины которых ёкало сердце у всех — от малыша до грозного деда. То же самое относится и к предписаниями рассказывать сказки, прежде чем малышу уснуть, располагать на сон грядущий тем наследием мудрости, которое не досказать в дневном разговоре; описывать новости прошедшего дня, плавно переходя в истории... Вера Розенгауер, создательница этого диалога между поколениями, доказывает с достоверностью, а читатель без конца открывает для себя маленькие чудеса заботы, хранящееся у каждого из нас вне времени, имен, народов, классов: умение длить своё тело и слух для других. Веры нет уже более 20 лет, так что это помещённая здесь запись моего собственного прочтения.

Стихи не рождаются ночью: их придумывают днём писатели и поэты. И все-таки есть те, для кого ночное — время творчества. Книга стихов Вероники Розенгауер для взрослых и детей уже снискала известность в Германии и за её пределами, среди тех, кто говорит по-немецки и по-английски. Книга будет интересна всем читателям, которые хотят научиться говорить по-немецки, узнать что-то новое и интересное, почитать душевные стихи. Без сомнения, Velante — это маленький шедевр!