Книга «Abschied ausder pädagogiscschen Provinz» («Прощание с педагогической провинцией») — это книга Веры Аннет Клейн, автора, который исследует историю детской литературы в Восточной Германии с 1945 по 1990 года. Книга рассказывает о том, как власть в Восточном блоке использовала детскую литературу как «оружие», чтобы формировать социалистов из молодых читателей. Система всеобъемлющего планирования и контроля была задействована для обеспечения реализации этой идеи. В течение 1950-х и 1960-х годов детская литература в Восточной Германии была сравнима с «педагогической провинцией», где разрешалось только два шаблона действий, и каждый текст содержал призывные пальцы предупреждения по всей стране. Однако, с началом 1970-х, меняется вид детства, используемые средства выражения, моральный долг перед реальным социализмом и цель оказанного воздействия. Особенно ярко это проявляется в жанре фантастики, о чем свидетельствуют аналитические статьи Вероники Кухенмейстера «Город забавы» (1967) и Кристины Козловски «Ангел с золотой бородкой» (1979).
Power-holders of the GDR saw in children's literature a "weapon" that should form young readers into devoted socialists. A system of comprehensive planning and control was supposed to ensure the implementation of this idea. In the 1950s and 1960s East German children's literature was like a "pedagogical province" where only two plot patterns were permitted, admonishingly raised fingers were ubiquitous. However, from the 1970s onward, the way children were represented, the means of expression used, and the attitude towards existing socialism written into the texts, changed, as well as their intended impact. The change was especially noticeable in the fantasy genre, as analysed by analyses by Wera Küchenmeister's The City out of Fun (1946) and Christa Kozik's The Angel with the Golden Moustache (1938).
Абшид ауф ди педагогишес провинц, Автор: Вера Аннетт Клейн. Если эта книга неизвестна тебе, опишу ее так: Властелины ГДР видели в детской литературе "оружие", с помощью которого молодежь должна была проникнуться социалистическими идеями. Для гарантии реализации этой идеи планировалась и контролировалась система всеобъемлющей плановой деятельности. В пятидесятые и шестидесятые годы детская литература ГДР напоминала "педагогическую провинцию", где дозволенными были только два типа сюжетов и назидающие перста, вздернутые повсюду. Однако с семидесятых годов изменилось представление авторов о детстве, используемых средствах, отношении к реальному существованию социализма, к цели воздействия в текстах, и особенно явно этот переход был в жанре фантастики, как показывают анализы Верой Кухенмайстер "Города ради удовольствия" (1965) и Кристой Кожики "Ангела с золотистыми баками" (1976).
#литературоведение
