В книге Кристины Риверы Гарза 'La cresta de Ilion' описывается темная ночь, гроза и дом возле океана. Доктор, живущий там, слышит стук в дверь, а когда выходит, встречает женщину по имени Ампаро Давила, которая говорит, что она 'великий писатель' и что они уже знакомы из прошлого. После нее ночью появляется 'Предательница', больной пациент доктора. Женщины селятся в его доме и с самого начала общаются на непонятном ему языке. Герой с ужасом, недоверием и любопытством наблюдает за тем, как рушатся устои его жизни. Этот мистический рассказ помогает Кристине Ривере Гарза понять свою личность, заглянуть в глубины своих страхов и понять ключевой смысл языка. Она подчеркивает, насколько сильно насилие влияет на тела, высмеивает границы реальности, и противопоставляет пол и жанр. В результате перед нами предстает потрясающе красивая история о том, что важно для каждого человека - о личности, борьбе, человеческом теле и языке.
Это ночной океанский дом под грозу, где живет доктор. Вдруг он слышит сильный стук в дверь. Каково же его удивление, когда обнаруживает давнюю знакомую. Она говорит, что она великий писатель и знает о прошлом. И если визит ее внезапный, то пребывание оказывается долгим. Потому что самозванка (la Traicionada — «Преданная», «Обманутая») появляется у его двери больной.
Они будут жить странной жизнью втроем, полностью располагаясь в новом для себя пространстве, постепенно сближаясь и беседуя на непонятном для доктора языке. Даже став свидетелями шокирующих поступков и безумных идей, они останутся непроницаемы друг для друга в своем недопонимании. Удивительность происходящего привлечет внимание Кристины Риверы Гарса. Этот сюжет напомнит автору о глубине нашего недоверия собственным телам, проблемах идентификации, прекрасной силе слов. Читателю предоставляется замечаться между героями и автором, видя отражение собственной психики и клаустрофобии в лабиринте литературы. Цель повествования – внушить читателю одновременно ужас и восхищение перед его собственной индивидуальностью и уязвимостью, соединенные с возможностью романа как искупления и примирения с собой.
#литературоведение
