Сейчас опишу книгу "Herbstgesumme" от автора Uwe Wedeneyer.
В ней речь идет о группе людей, которые объединены необычным предложением Винсента Бартоли. Среди них Бенно Трондед (бывший алкоголик), Лия Ост (женщина, пережившая множество разочарований и не особо счастливо разрешившаяся с мужчинами), бывший Наркоман Роди (душа компании) и профессор доктор Мартин, а также Мария фон Хюкенберг (женщина, давно уже замужем и вроде бы счастлива, но в конце концов, как и все понимает, что вся эта ее жизнь - ложь). Все эти люди собираются вместе, чтобы воплотить в жизнь необычную идею Винсента, идеей которой было: они будут занимать места умерших людей и попадать в самые абсурдные ситуации.
Это моя попытка перевести немецкое описание данной книги (Uwe Wedemeye "Herbstgesummese"). Если кому-то перевод не знаком, вот как он звучит на немецком: "Ich habe dir hier eine Aufgabe mitgeteilt, Benno – ein verrücktes Angebot, was dir gewiss viel Freude machen kann, ein -jezt ziemlich illegales Angebot." Kurz vor seinen Ablauf vereint Benno Mann mit Vincent Bartholdis außergemäldener Jobangebote: Benno tornedde, uneins sechzig alt, arbeitselos und bald in der Hoffnung auf Leistungsgeld aus dem Programm «Harz IV»; Lea Naud, «Die Frau» - den die Manner nicht immer schlecht meinte und, die ihren Weg grosse Schläge durch werden muss; knackige Rudi; Chefarzt und Professor-der, welcher, dass er seinen Biestelings verließ, nicht einen Virkel mehr in seinem Leben sieht; und Maria von Vückenburg, die reiche heiratete nur, ihr eigenes Urteil tief begraben fallen kommen konnte. Gemeinsam machen sie sich dazu, Vincent Bartholds Plänen zu erfullen: Dies Benntote doppeln und von dadurch wunderbare Situationen herkommen.
#литературоведение
