Описание книги "Итальянский язык. Пособие по письменному переводению" Т. Быстрова
Книга Татьяны Быстровой - это полезное учебное пособие для всех, кто интересуется итальянским языком и желает улучшить свои навыки перевода. В пособии содержатся разнообразные упражнения, которые помогут читателям понять многозначность итальянского языка и значительно расширить свой словарный запас, а также запомнить наиболее употребимые слова.
Авторы пособия постарались создать такой учебный материал, который поможет укрепить навыки перевода на итальянский язык с русского и наоборот. Изучая аутентичные итальянские тексты, читатели могут ознакомиться с оригинальной лексикой и грамматикой, а также изучить часто употребляемые слова в самых различных контекстах.
Используя задания из книги, учащиеся могут распознать случаи многозначности слов и узнать о различиях между омонимами в итальянском и русском языках. Данное пособие адресовано преимущественно всем изучающим языки, независимо от уровня владения итальянским или русским - учащимся языковых школ, курсов или самим пользователям данных языков. Уровень языка должен быть не ниже В1.
В целом, книга - качественный тренажер для изучения итальянского языка как второго или дополнительного языка, для студентов, преподавателей и самих носителей итальянского языка.
В данной книге представлен сборник практических упражнений, способствующих улучшению навыков письменного перевода на уровне от B1 Итальянской языковой федерации. . Пособие содержит задания по переводу художественных произведений и судебных отчетов.
Электронная Книга «Итальянский язык. Учебное пособие по письменному переводу» написана автором Татьяна Быстрова в 2022 году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Русский
ISBN: 978-5-9765-4619-6
Описание книги от Татьяна Быстрова
Настоящее пособие представляет собой сборник упражнений, направленных на разработку навыков письменного перевода с итальянского языка на русский на материале аутентичных итальянских источников, подобранных таким образом, чтобы как можно шире раскрыть многозначность итальянской лексики, представить наиболее употребительные слова в различных контекстах, помочь учащимся распознавать случаи омонимии в итальянском языке, а также значительно повысить словарный запас. Пособие адресовано русскоязычным студентам, изучающим итальянский язык, хорошо владеющим русским и итальянским языками, а также всем, кто изучает итальянский язык в школах, на курсах и самостоятельно. Приблизительный уровень итальянского языка, требующийся для успешного выполнения заданий – не ниже B1.
