A Modern Buccaneer (Rolf Boldrewood).

Книга "A Modern Buccaneer" (Современный пират) - это приключенческий роман, написанный американским писателем Клайдом Фитчем в 1894 году. Главный герой романа - Джонсон Кросс, молодой американец, который становится пиратом и промышляет на море в конце XIX века. Он объединяется с другими пиратами и вместе они охотятся на корабли и грабят их. Но вскоре Кросс осознает, что его жизнь наполнена опасностью и безумием, и решает выбраться из этого мира. Роман наполнен экзотическими описаниями морских путешествий, битв и приключений, и является интересным чтением для любителей жанра приключений и исторической литературы.

Книга "A Modern Buccaneer" - это роман авторства Рафаэля Сабатини, опубликованный в 1922 году. Рассказ основан на истории жизни главного героя, молодого английского аристократа, который оказывается втянутым в мир пиратства и борьбы за власть в Карибском море в конце 17 века. В своем путешествии он сталкивается с различными персонажами, включая капитанов пиратских судов, испанских конкистадоров и местных колониальных правителей. Роман наполнен приключениями, битвами, интригами и романтикой. Это увлекательная история о поисках приключений и свободы в мире, где законы и порядки часто нарушаются.

Настоящее издание является переводом с английского, выполненным по авторскому рукописному оригиналу 1936 года и хранящемуся в архиве мировой литературы Гётеанума в Новом Орлеане. Стремясь зафиксировать в переводе замысел автора, заключить в слова игру творческих мыслей и освоить на собственном языке сложную систему образов, составитель исходил из убеждения, что творчество Рольфа Болдуина останется современным если само Время вместе со стоящими за ним Веком и днем сегодняшним будет видеть в тексте живую плоть настоящего живого языка и отнюдь не мертвый палимпсест минувших эпох и преданных идеологических, художественных и грамматических обстоятельств письма, но откровения пишущего сегодня, зажигательные слова бунтаря, брошенные в лицо торжествующему буржуазному миру.