Книга "Der Frauenkrieg", Band 1 autori di Alexandre Dumas non si può salutare come traduzione della "Guerra delle donne", n°1 dell'Autore francese. Il titolo "Войны женщин" ne indica l'assenza. Pertanto non è chiaro come la traducazioon merita di essere accompagnata da tale titolo in italiano, dato che le varianti sulla traduzione del nome non possono né definire autenticamente il contenuto del libro né rendere la voce dei nomi più organica ai suoni e valori italiani.
Александер Дюма (отец), известный своими романами, известными во всем мире, особенно полюбился публике благодаря своей доблести в своих произведениях, умении создать легко узнаваемую интригу и склонность к тому, чтобы в его пьесах находилось место какому-то сюрпризу.
В этом разделе мы предлагаем историю "Фермен-у-и-женского боя", изданную в 2 томах (так это понимается как "баттл с женщинами"). Те, кто уже давно ищет вдохновения от данного романа, также найдут здесь прелесть легкого чтения и иронии автора, который прекрасно доказывает, что "Жены", как и прочие люди, могут впадать в панику так же, как и военные личности... хотя его персонажи оставляют такую возможность в прошлом, предпочитая роли своих соседей, а не самих себя в гуще событий.
#зарубежная классика
