Chin Sommergedichten (Ричард Вильгельм) - это книга, которая описывает жизнь и творчество китайского поэта Цинь Юаньжаня. Книга рассказывает о жизни поэта, его творчестве и влиянии на китайскую литературу. Она также содержит переводы некоторых его стихотворений на английский язык.
В книге описывается жизнь поэта, начиная с его детства и заканчивая смертью. Автор рассказывает о том, как Цинь Юаньжан стал известным поэтом, о его отношениях с другими поэтами и о его влиянии на китайскую поэзию.
Книга также содержит переводы некоторых стихотворений Цинь Юаньжана на английский язык, что позволяет читателю лучше понять его творчество и оценить его вклад в китайскую литературу.
«Чин Соммержитекту» — это своего рода отправная точка, открывающая серию исследовательских очерков, посвященных мотивам творчества Гёте и его писателей-современников, таких как Новалис, Вильгельм Хаденстам, Фридрих Гёльдерлин и многих других. Вильгельм изучает творчество каждого из этих авторов, но особое внимание уделяет влиянию закрытой философской системы Новалиса на эстетическую практику Гёте. Важной отличительной чертой книги является подробное изучение параллелей между текстами Гёте, его литературных друзей и Новалиса, а также идеальным видением мира в его творчестве и теориями его многочисленных последователей. На примере поэтов и писателей Виктор Эренштедта, Ганса Карла Перкинса и других Вильгельм выстраивает широкомасштабный анализ самых разных важных эстетических вопросов. Книга возвращается к общей тематике изучения работы Гёте на протяжении всей его жизни, разделяя ее на четыре основные части: «Поэтическая реальность», «Мечта и фантазия», «Любовь и смерть», и «Новалис». Каждая из них написана четко сверхосновательным образом — оказывается, работа Гёте может быть более глубокой, нежели казалась — и это поистине впечатляющая работа.
#зарубежная классика
