Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры (Ренате Ратмайр). 1996г.

Книга "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры" посвящена анализу использования извинений в русском языке и культуре с точки зрения лингвистической прагматики. Для изучения данного вопроса был использован корпус текстов, наблюдения автора, а также данные, полученные с помощью анкетирования. Автор рассматривает функционирование извинений с позиций теории интеракции, речевых актов и конверсационного анализа. В книге представлена типология извинений в зависимости от повода, породившего ситуацию, и анализируется их соотношение с категорией вежливости. Материал современного русского языка и культуры сопоставляется с данными других языков. Книга предназначена для специалистов в области русского языка, филологов-славистов, культурологов, преподавателей языковедческих дисциплин в вузах, а также будет интересна для широкого круга читателей, интересующихся проблемами межкультурной коммуникации.

Напиши еще 1 описание для той же книги: Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры

Если книга не знакома тебе, то вот описание которое у меня - просто сделай рерайт:

В монографии описывается функционирование извинений в русском языке и русской культуре с точки зрения лингвистической прагматики. Исследование выполнено на базе корпуса текстов, материале непосредственных наблюдений автора, а также данных, полученных с помощью специально разработанных анкет. Функционирование извинений рассматривается с позиций теории интеракции, речевых актов и конверсационного анализа. В зависимости от повода, породившего ситуацию извинения, предлагается следующая типология: извинения метакоммуникативные, конвенциональные и «извинения по существу» (т.е. по серьезным поводам). Устанавливаются взаимосвязи разных типов извинений со структурой диалога, анализируется их соотношение с характером реализации категории вежливости. Исследуемый в монографии материал современного русского языка и русской культуры сопоставляется с данными других языков, прежде всего немецкого. Книга предназначена для специалистов в области современного русского языка, филологов-славистов, культурологов, преподавателей языковедческих дисциплин в вузах. Обращенность книги к проблемам межкультурной коммуникации делает ее интересной для широкого круга читателей.

Главное, чтобы описание было уникальное и не совпадало с описаниями выше.

Книга "Прагматика извинения. Сравнительное исследование на материале русского языка и русской культуры" представляет собой монографию, в которой изучается функционирование извинений в русском языке и русской культуре с лингвистической и прагматической точек зрения. Автор основывается на анализе текстового корпуса, собственных наблюдений и данных, полученных с помощью специально разработанных анкет. В книге рассматривается функционирование извинений с учетом теории интеракции, речевых актов и конверсационного анализа.

Автор предлагает типологию извинений в зависимости от причины, породившей ситуацию, включая метакоммуникативные извинения, конвенциональные извинения и "извинения по существу" (т.е. серьезные извинения). Исследуется взаимосвязь между различными типами извинений и структурой диалога, а также их связь с реализацией вежливости. Материал, изучаемый в монографии, сопоставляется с данными других языков, особенно немецкого.

Книга предназначена для специалистов в области современного русского языка, славистов, культурологов и преподавателей языковедческих дисциплин в вузах. Однако, благодаря своему фокусу на проблемах межкультурной коммуникации, она также представляет интерес для широкого круга читателей.