Генералные и разные специалные карты всего Балтискаго моря (Нильс Стремкрона). 1750г.

Книга "Генеральные и разные специальные карты всего Балтийского моря" была написана шведским командором и лоц-директором Нилсом Штремом Кроной в 1738 году и привилегирована королевой Ульрикой Елеонорой. Эта книга содержит подробные карты Балтийского моря, включая Финский и Ботнический заливы, Шкагеррак и Категат, Белт и другие важные водные пути. Карты содержат информацию о курсах морских путей, расстояниях между портами, якорных местах, мелях, подводных камнях, островах и берегах. Книга была умножена с множеством обстоятельств, которые до этого не были известны мореплавателям, и была опубликована в Санкт-Петербурге в 1750 году в соответствии с указом императорской власти и постановлением Государственной Адмиралтейской коллегии.

“General and different special maps of the Baltic Sea, by Nils Stremkrona”

This book is a comprehensive atlas of the Baltic Sea, with detailed maps of the Finnish and Botnica bays, the Skagerrak, Kattegat, and Belt, along with their true positions, dimensions, capes, shores, and polar heights. It also includes courses along and across the sea, with accurate distances between locations and anchorages, reefs, under- and overwater rocks, islands, and fjords. This book is useful for sailors and navigators who need to know about the waters of the Baltic.

Это сборник подробных навигационных карт Балтийского моря, Финского и Ботнического заливов, а также проливов Каттегат и Бельт, составленный шведским картографом Нильсом Штремом Кроной. Карты отображают береговую линию, острова, мели, подводные камни и другие опасности для мореплавания.

Особое внимание уделено точному обозначению курсов, расстояний между местами и якорных стоянок. Также приводятся высоты полюса в разных точках Балтики. Карты были утверждены королевой Швеции Ульрикой Элеонорой в 1738 году.

В 1750 году по приказу Елизаветы Петровны карты были переведены на русский язык и выгравированы на меди в Санкт-Петербурге при Морской академии. Издание предназначалось для обеспечения российских мореплавателей самыми точными на то время картами Балтийского моря.