Книга "Толмачи и прочая сволочь" представляет собой собрание типичных ошибок перевода, допускаемых при работе с иноязычными текстами. Авторы анализируют распространенные проблемы, возникающие при переводе с одного языка на другой, и дают разъяснения, как избежать подобных ошибок.
Книга адресована широкому кругу читателей, которым приходится сталкиваться с иностранными текстами - дипломатам, журналистам, ученым, писателям, специалистам по рекламе и PR. Она будет полезна всем, кто интересуется переводом как профессией и хочет лучше разбираться в тонкостях этого мастерства. Книга поможет избежать типичных ошибок при работе с переводами и улучшить качество собственных текстов на русском языке, основанных на иноязычных источниках.
#научно-популярная литература
#языкознание
