Книга “Die grosse Wortfabrik” von Lestrade und Docampo - сборник произведений таких авторов разных жанров, как Лэстрад и Докампо, повествующих о жизни и приключениях целой кучки молодых людей, очутившихся в России. С первых же страниц приходится сталкиваться с огромными грамматическими и речевыми проблемами, которые испытывают молодые люди, решившие бросить вызов русской грамматической традиции. Им надо как-то ужиться в новом мире русского языка, в который они неожиданно попали.
Книга рассказывает о проблемах, связанных с языком, коммуникацией, духовным общением, дает практические советы по русской грамматике, приводит примеры, на которых ясно показано, чем нерусскоговорящие отличаюся от русских- носителей языка. И в этой книжке представлен очень умный и забавный рассказ о По-Ле, учащемся политехнического института в начале 70-х годов, переехавшем из Финляндии в Москву учиться.
#литературоведение
