"Грязь кладбищенская" - роман, написанный ирландским писателем Мартином О'Кейни. Это произведение было опубликовано в 1949 году и вызвало сравнения с творчеством Джеймса Джойса, Фланна О'Брайена и Сэмюэла Беккета. Однако, перевод этого романа был выполнен только спустя более шестидесяти лет, и теперь русскоязычные читатели имеют возможность ознакомиться с этим важным произведением ирландской литературы.
События романа разворачиваются на кладбище в Коннемаре, области на западе Ирландии. Здесь умершие ведут свое особое существование, ограниченное могилой. Они не могут видеть ничего, кроме своего погребения, не могут покинуть свои могилы и не слышат голоса живых. Однако мертвые могут свободно общаться друг с другом. Именно из этих разговоров состоит весь роман. В них присутствуют споры, плач, сплетни, ругань, проклятия и исповеди, переплетающиеся и складывающиеся в общую картину человеческой жизни.
"Грязь кладбищенская" представляет собой многоголосый хор голосов мертвых, которые ведут диалоги, похожие на разговоры живых. Они искренние, откровенные и лишены страха, так как мертвым уже нечего бояться или скрывать. В романе присутствуют персонажи, стремящиеся раскрыть тайны жуликоватых соседей, разрешить старые конфликты, осуждать нерадивых родственников, жаловаться на свои жизненные неудачи или гордиться своими достижениями. Постепенно все эти голоса соединяются в единый гул, который, несмотря на свою ироничность, олицетворяет жизнь.
"Грязь кладбищенская" - это уникальное литературное произведение, которое позволяет нам заглянуть в мир мертвых и рассмотреть их взаимодействие и мысли, представленные в виде живых диалогов. Это глубокий и проникновенный роман, который раскрывает сложность человеческой природы и существования.
В 1999
#зарубежная классика
#литература 20 века
