"Aesop's Fables; a new translation" - это книга, содержащая сборник известных басен, приписываемых Аисопу, древнегреческому фабулисту. В этой новой переводе была проведена работа по тщательному пересмотру и обновлению текстов, чтобы сделать их более доступными и понятными для современного читателя.
Каждая басня представляет собой короткий рассказ, в котором главными героями выступают животные, растения или предметы, обладающие человеческими чертами и поведением. Через простые и яркие истории, Аисоп передает мудрые уроки и нравственные принципы, которые до сих пор актуальны и полезны для понимания человеческой природы и взаимоотношений.
В этой новой переведенной версии великолепно сочетаются оригинальные басни Аисопа и свежий подход переводчика, который стремится сохранить аутентичность и смысловую глубину текстов, а также привнести свежий взгляд на их содержание. Книга иллюстрирована прекрасными иллюстрациями, которые помогают визуализировать истории и героев, делая чтение еще более увлекательным и запоминающимся.
"Aesop's Fables; a new translation" - это отличный выбор для всех любителей классической литературы, желающих насладиться мудростью и увлекательными историями Аисопа в современном формате. Эта книга не только развлекает, но и побуждает к размышлению, вдохновляя на поиск ценных уроков и применение их в повседневной жизни.
Эта книга, стараниями переводчика Вернона Джонса, вновь знакомит нас с творениями Эзопа - древнем сборнике басен, который уже более 2000
Книга Вернуна Джонса «Басни Эзопа» является наиболее известным и популярным переводом басен Эзопа, впервые увидевшим свет в начале XVII века и переиздаваемым до сих пор. Именно этот перевод был использован Шекспиром в его пьесе «Много шума из ничего». Перевод Джонса известен простотой и ясностью изложения и замечательно подходит для юных читателей. Великолепные иллюстрации Рэймонда Бриггса помогут маленьким читателям представить себе сценки и персонажей эзоповских басен.
#зарубежная классика
#зарубежная старинная литература
