Abdulmesih und der liebe Gott (Markus Grimm).

Абдулмесиха – сирийский православный христианин, относящийся к древней религиозной и культурной общности арамеев. Он говорит на языке Иисуса Христа как родном языке. С таким мировоззрением он вырос. Однако Земля Арам давно уже не существует. Абдулмеших родился турком, христианином под властью мусульман. В 1930-х годах, неясно где, именно там, где ему суждено было увидеть свет мира, это не играет роли. Времена трудны, но Абдулмешиха бодр и добродушен. Он учится и находит достаточный доход. Однако времена не улучшаются, и после того, как Абдулмешишь основал семью, дальше ничего не получилось. И он чувствует, что был послан своим Богом в дальнюю страну: в Германию, в 1985 году, в качестве гастарбайтера в маленьком городе Оксенфурт. Все здесь чужое, родина и семья далеки. Но Абдулмешиль не хочет оставаться иностранцем. Он хочет быть немцем, таким же, как был турком среди турок, и он знает, что при этом он всегда останется арамеем. Его Бог не покидает его.

Абдулмесих, покорный воле господней. Автор: Маркус Гримм. Если эти слова непонятны тебе, переведи их так: Абдулмесихисповедует сирийско-православное христианство и считает себя принадлежащим вековой народной конфессии, к которой относится также его мать — языку Иисуса. С таким убеждением он идет по жизни. Но родины Арам больше не существует. Абдулмесивписан турком, христианином среди мусульман, в 1975 году или совсем уже в 1987 кто знает точно, там где он впервые узрел свет белого смысла, совсем на юго-востоке Турции, где счет на это не ведется. Времена плохие, но Абдулмесавхартен и благосклонен. Он учится, зарабатывает на жизнь. Времена не становятся лучше, в семье рождается ребенок, и будущему семьи черной птицей накладывает руки напутствующий его рок. И тогда разрешают глаза его мудрые очи и видит он чужестранца себя самого, забывшего язык свой, и жену свою, и идущего гордо через самые города среди серых народов, ту деревню Оксенфурте 1996 году: здешняя жизнь ему чужда, а город наставь близких своих он далеко, но он хочет остаться чужим не быть. Его цель стать немцем среди немцев таким же, как был он отроком исламом, все что у него есть это загранпаспорт арамэзер, который с ним всегда. Никогда его не покидает его боже милостивый.