Du hörst mich (Volker Schunck).

Volker Schunk - это немецкий автор, написавший книгу "Du hörst Mich", которую можно описать следующим образом: Книга рассказывает о том, что в наше время человек испытывает тревогу и беспокойство. Но знание о предстоящем будущем вызывает надежду и веру в лучшую жизнь. Автор описывает эмоции людей через события в Библии и призывает к общению с Богом, признавая его способность помочь каждому. Во множестве текстов затрагивается переживание ощущения выживания. Рассказано о многих народах, испытывающих горести и скорби, описана смерть и распятие Христа. Книга написана без малейшего предубеждения и указывает, что каждый должен видеть в ней только слова, говорящие о Господе для каждого человека. Я сама переводила некоторые тексты этой книги. Препятствия в судьбе заставляют нас обратиться к Богу, чтобы узнать его заповеди и успокоится. Если вы чувствуете, что ваш собственный жизненный путь затруднителен, не отчаивайтесь, откройте своё сердце Господу и просите помощи и поддержки. Вы сможете почувствовать, как Бог понимает вас и помогает исправить ошибки.

Данная книга подойдёт, если ты хочешь найти утешение в трудных жизненных ситуациях или укрепить твою веру в Бога.

Время неспокойное. Террор и катастрофы потрясли Германию и мир. Но нам не стоит отчаиваться, если мы подумаем о завтрашнем дне. Поэтому не стоит из-за того, что Бог жив. Такой опыт был получен не только авторами псалмов в Библии, но и многими людьми, которые находят в псалмах утешение и надежду в своей жизни. Да, это верно, я не одинок, я в руке Божьей. Я знаю многих, кто ничего больше не делает с Библией, но всё равно ценит и любит псалмы. Здесь люди «как ты и я» начинают говорить, плакать, кричать, умолять, просить и отчаиваться: сами по себе, в их жизненной ситуации, перед Богом. Это не «умные разговоры» с кафедры, здесь дело идет во многих текстах о простом выживании. Псалмы не «политической корректны» или социально допустимы, они выходят непосредственно и без прикрас из глубины сердца молящихся. Они говорят откровенно и действительно имеют это ввиду: «Чума и холера», «Смерть и разрушение», для врагов, для могущественных и бессердечных. Это до Христово, до человеколюбивое, архаично. Я перевел псалмы, которые вы здесь найдете, сам. При этом я обращал больше внимание на мои собственные религиозные опыт, который вошел в тексты. Я так интерпретировал псалмы таким образом, что каждый может молиться им. Боже откроет свои объятия каждому человеку, который приходит к нему в нужде – независимо от того, муж это или женщина, неверующий, иудей, мусульман или христианин. Позвольте себе быть тронутым псалмами. Я буду рад, если они помогут именно вам говорить с Богом, когда ваши жизненные обстоятельства затруднят разговор.