Книга: "Kinderärztin" Марка Луи Фишера рассказывает историю доктора медицины Катьи Холм, которая воспитывает свою дочь Синди, ослепшую в результате несчастного случая. После смерти мужа Катья старается сделать все возможное для своей дочери, но ей приходится столкнуться с большими трудностями. В книге она показана как сильная и стойкая женщина, которая не собирается сдаваться без борьбы и делает все возможное, чтобы обеспечить своей дочери счастливую жизнь.
Родительница, доктор Катя Хольм от Мауриции Луиз ФишерЕсли ты никогда не слышал об этой книге, дочитай вот это описание, оно мое: Роман о судьбе, списанный с жизни, трогательный. Судьба выявила жестокое отношение к детской докторше Кате Хольм: после смерти своего мужа она должна в одиночку воспитывать двоих детей. Из-за трагической аварии ее девочка Синди слепнет. Сложная операция должна вернуть девочке зрение, однако, запланированная операция не может быть проведена, так как девочку насилует незнакомец и она зачинает. Однако, доктор Хольм не сдается и борется как львица за жизнь и счастье своей дочери.К российскому изданию прилагается перевод имени-фамилии героинь: Катя Хольм - Екатерины Холм. Возможно, мнение насчет того, что книга "не знакома", внутренне повлияло на сложившийся каламбур. Оригинальный текст написан на немецком языке, наверное, именно он использован переводчицей Марией Луисой Фишер как отправная точка для создания описанного мною языка. Кто знает, может быть, на немецкий он тоже попал влиянием нашего одобрения или неодобрения книги?
#литературоведение
