Корейский язык. Учебное пособие по переводу южнокорейской прессы (М. В. Кожевникова). 2019г.

Название книги: **"Корейский язык : Учебное пособие по переводу Южнокорейской прессы", Автор: М.В. Кожевников.**

Если вам непонятно описание этой книги, я могу сделать его более понятным для вас. Книга поможет вам изучить особенности переводу оригинальных текстов южнокорейского издания, а также рассмотреть всевозможные синонимы и фразы. Если вы являетесь новичком в чтении на этом языке, данная книга будет для тебя первой ступенью на пути к изучению корейского языка. С ее помощью вы получите возможность повысить уровень своих знаний в этой сфере и обучиться написанию текстов.

Она станет практическим руководством для изучения и понимания отдельных слов и оборотов речи тех, кто уже учится корейскому языку. Автор предлагает различные упражнения для укрепления грамматике и запоминания лексики. Учебное пособие подходит студентам и магистрам, учащимся по направлению "Востоковедения и африканизации". Пособие предназначено для работы с текстами южнокорейских газетных изданий и их перевода на русский и обратно. Пособие поможет студентам изучить основные приемы и методы перевода текстов, представленных в южнокорейской прессе.

Пособие предназначено для использования в учебном процессе вузов, где изучается перевод корейской письменной речи, печати и журналистики. Жесточайшая конкуренция за мировые рынки поставок товаров и обмена информацией между различными странами привели к возникновению нового типа межъязыкового общения. В возникающих сложных контекстах международные организации, иностранные офисы среднего и малого бизнеса, туристические агентства, технические переводчики, переводчики художественных произведений, любители и исследователи-полиглоты, студенты последних курсов, специализирующихся  по  иностранному языку и переводу сталкиваются с необходимостью знакомства с особым образом структурированными текстами. Пособие призвано наглядно продемонстрировать как языковой ситуации и менталитету одного из современнейших государств с собственным культурным кодом, так и научит более глубоко проникать в сложные языковые контексты   при переводе с испанского и английского  языков. Описание работы включает иллюстрации с примерами предлагаемых лекций и конспектов.