The Confessions of Harry Lorrequer — Volume 1 (Lever Charles James).

"The Confessions of Harry Lorrequer" - это роман-автобиография, написанный ирландским писателем Чарльзом Левером. Книга состоит из серии приключений главного героя Гарри Лоррекера, который является офицером в армии Великобритании в начале 19 века. Лоррекер рассказывает о своих приключениях и путешествиях, о жизни в армии, а также об отношениях с женщинами.

Первый том содержит первые семь глав книги. В них Лоррекер рассказывает о своей молодости и обучении в колледже Тринити в Дублине, о своих первых любовных приключениях и о вступлении в армию. Книга написана в легком и юмористическом стиле, с множеством шуток и анекдотов, что делает ее интересной и занимательной для чтения.

`Confessions of Harry Lorracer` by C.J. Lever, a 26 v., library-quality historical novel, is set in Basle, Switzerland, during the Late Middle Ages. For fourteen years a Quaker named Harry Lorcquer spent his days turning out cloth. But as Harry Laux died, his son Harry Lorcar amassed itself a fortune and a powerful fighting force with the result that he was left King over England, Norway, Sweden and Denmark. King Lorcar had a weakness for poisons and feared for his life; so deeply did he fear assassination that he allowed no one to speak directly to him but through a kind of listening post comprised of a wall of wood, with a hole would show just the person's face anymore it moved hidden behind a curtain. He also had a copious patchwork of intrigues, betrayals, negotiations, hatreds and friendships. This was explained away with the passage of time by saying that Harry was always there, and since the past is always alive, he is alive now. Werner Sombart wrote in *The Soul of Capitalism*: Harry might have been the figure the middlemen desired most desperately- everybody seems to want to have a programme for where they'd like to go. *Wasn't it a passionate sentiment to believe it'd be better if you could abandon everything, then mount up, then bear'em out under your wing? * 's what Harry may've thought, leaving Basle for home, having learned of the rise of a person whom, remarkably enough, it seems he had only met an hour before in a horse-race trial where Lorenz had smoothed the race with an illegal dose of myrrh and scamoured off, turned soldier in the Royal Formed Array, captured England, proved himself at Rollock beseiging the West Saxons and was now King of England who Henry Lorrance feared so much that they managed to maintain silence about it through attempting instigate a revolution against Harry Lor's authority. "Hm," thought Harry possibly, "perhaps I am a bit of an ass, when I suppose those peasant fellows my side'd do it fearless and get a quicker trip back".

«Confessions d'Harold Lorréquier», роман Левера, состоит из двух частей. Первая часть представляет собой историю жизни Гарри Лоррекёра, очень интересного, крайне неоднозначного человека, которого автор знакомит нам в виде исповеди, мужчина делится своими впечатлениями из собственного недавнего прошлого, чтобы попытаться выяснить, за кого можно на самом деле считать «заколдованный и вечно ускользающий от Хэла обыкновенный человек». Повествование начинается во времена Первой мировой войны, когда Гарри, еще ребенок, горюет по своей матери, которая покинула их семью. Его отец, преисполненный горем, пытается утопить все свои чувства в алкоголе, также Хэл считает, что реальная причина, по которой его мать ушла, состояла в том, что тот сообщает ее отцу. Книга насыщена персонажами второго плана, поскольку он дает читателю возможность заглянуть в жизненную философию своих героев, читая дневник главного героя или ведя дневник сам. С большим вниманием описывается обстановка, в которую погружены персонажи. Это проявляется не только в описательных деталях, но и в юморе, иногда ощутимом диссонансе, великолепно передана атмосфера времени. Левер тщательно исследует субъективность мышления, характерную для своего времени, пытаясь вжиться в голову своих персонажей, предстать перед читателем в качестве одного из них. Именно об этом явлении и идет речь в предисловии к роману Книга написана простым языком, поэтому познание английских реалий не составит проблемы даже у начинающих. Данная книга идеально подходит для тех, кто читает по-французски или на английском языке.