Tao TeKing
Что такое "Tao TeKing"? - Книга даоистского мыслителя и философа Лао-цзы (504 — 499 гг. до н. э.). О содержании книги мнения расходятся.
Существует семь основных версий книги: «Vindu» (кит. 佛八藏 《陀羅尼経》), «Erya» (с кит. «Изначальный текст»), «Nanyi» (c кит. «Сань ду ши и цзи» наложница / третья женщина / рождённая от трех женщин), «Mawangdui» ("Изумрудная ткань") со многими версиями (в том числе «Liuci» – согласно мнению, представляющему одну из основных интерпретаций Лао Цзы), «Cuju» («Объединительный трактат»), «Guanzhangquan» («Первый куплет»), «Bieci» («Толкование» или «Ноты»). Расширенные тексты, как-то: «Xuan», «Yijing» («Chinese Library») , «Zhouli» представлены в науке как «самостоятельные произведения». В этой работе содержатся все идеи, известные как китайский даосизм и чань.
В качестве словаря для изучения нового языка рекомендуется пользоваться каталогом Штайнманна из Кёльна, который содержит 187 текстовых фрагментов, а в базе данных SHIFTS текстовая информация включает около 55% содержания Daodejing
На русском языке книга вышла в пересказе, под названием "Дао дэ цзин. Книга пути и благодати". Ее издавал Ю.К. Шуцкий.
В книге нет слов, только рисунки, но это не умаляет её ценности для искателей знания. На 50 пустых страницах каждая изображает один иероглиф - то есть почти ничего. Иероглифы сопровождают афоризмы вроде "Беды идут от неосуществленных намерений". А теперь попытайтесь воссоздать всё это в уме. Думайте,.. Думайте..
#литературоведение
#критика
