Подорвусь на мине.
Подорватьcя на мине значит по-немецки умереть от взрыва мины, погибнуть при переходе через нее; а по-русски подорваться означает "броситься, поднеся к чему-либо опасный для жизни запал". В этой книге Тшхоолски, используя юмор и иронию, издевается над концентрационным лагерем Освенцима, в котором он был заключенным
«Где же мои подметки?» — самый известный и скандальный пасквиль Курта Тухольского. Пародия на нобелевские речи и газетные славословия, аллегория культурной истории Веймарской республики, окаменевший муляж эпохи. «Вряд ли что-то более типически немецкое и в то же время более неконкретное и универсальное могло мгновенно стать известно во всей стране», — пишет Карстен Шмидт, «литературоведская совесть» страны. Книгу перевели на 33 языка и переиздавали в Германии 150 раз, в мире — 800. Публикуем полный текст самой прославленной философской поэмы 20 века в переводе Всеволода Зельченко.
#зарубежная классика
