"Высокое искусство" - это увлекательный и познавательный путеводитель по проблемам перевода. Автор книги Корней Чуковски простым для понимания языком рассказывает о ключевых моментах: ритмика и звукописи, авторское лицо перевода, "переводчики" и "буквалисты", основные подходы к переводу стихов и прозаических произведений. Эту книгу полезно читать как начинающим переводчикам, так и тем, кто интересуется историей мировой литературы, и в целом делает переводческую работу или читает множество произведений на иностранных языках. Корней Чуковскки доступно и красочно объясняет все тонкости творческого процесса. А также эту книгу можно прочитать и чтобы лучше понимать стиль авторов, который переводишь.
#научно-популярная литература
#языкознание
#литературоведение
