"Portugiesisch - Wort für Wort" - это практическое пособие по изучению португальского языка. Книга предназначена для тех, кто хочет самостоятельно познакомиться с жизнью и культурой Португалии и нуждается в знании португальского языка. В отличие от большинства учебников, переполненных грамматикой и формальным языком, используемым в основном в образованных кругах и крупных городах, эта книга научит вас практичной грамматике и словарному запасу, которые действительно пригодятся в путешествиях. Ведь в повседневной жизни вы не будете говорить "menor" (меньший), а скорее "mais pequeno" (более маленький). Это пособие поможет вам освоить именно такой разговорный стиль, который будет полезен в путешествиях или при длительном пребывании в стране. Теперь ничто не помешает вам разгадать дружелюбную и открытую португальскую культуру.
Серия языковых путеводителей Kauderwelsch ориентирована на типичные ситуации путешествий и наиболее интересным образом представляет необходимый минимум знаний, чтобы начать говорить без нудного зубрежки, хотя, возможно, не всегда без ошибок. Особенно полезным является дословный перевод, который позволяет сразу увидеть структуру и "мышление" языка. Книга содержит множество полезных советов, а также типичные ситуации для разговоров и, по мере необходимости, основные правила грамматики. Языковой путеводитель Kauderwelsch создан таким образом, чтобы позволить вам быстро начать говорить и вести небольшие разговоры.
Гости туристических культурных центров Португалии могут обойтись и без португальского языка. Но если вы хотите самостоятельно познакомиться с Португалией и ее людьми, вам настоятельно необходимы хорошие знания этого языка. К сожалению, большинство объяснений в португальских учебниках перегружены грамматикой и языком, на котором говорят лишь в образованных кругах и больших городах. Если вы в путешествии или собираетесь прожить дольше в стране, вам приходится предварительно изучать несколько иной подход к языку, используемый в повседневной речи. Как вы уже знаете, вы не скажете «menor=” маленький „», а «mais“ маленький “». Эта книга „Странная португальская грамматика” содержит именно то, что вам нужно по грамматике и словарю европейского португальского, который вы действительно можете использовать во время путешествия. Таким образом, индивидуальность доступа к дружелюбной открытой португальской культуре ничем больше не затруднена. Языковые гиды серии „Странное путешествие” основаны на типических аспектах вашего путешествия и развлекательно выдают вам все возможности для того, чтобы бысто начать говорить, хотя не всегда четко. Здесь особо полезна языковая поочередная подача, которая позволяет смотреть на структуру и устройство языка.» мышление». Книга содержит, рядом с практическими советами, типичные ситуации и (как это необходимо) главные правила грамматики. Одно из приключений языкового лидера, таким образом, ускоряет вас надеясь быть говорящим и ведущим небольшие диалоги.
Электронная Книга «Portugiesisch - Wort für Wort» написана автором Jürg Conrad Ottinger в году.
Минимальный возраст читателя: 0
Язык: Португальский
Серии: Kauderwelsch
ISBN: 9783831743803
Описание книги от Jürg Conrad Ottinger
Besucher der Touristenhochburgen Portugals können auch ohne Portugiesisch auskommen. Will man aber auf eigene Faust Land und Leute näher kennenlernen, benötigt man dringend portugiesische Sprachkenntnisse. Leider sind die meisten portugiesischen Lehrbücher vollgestopft mit Grammatik und einer Sprache, die so bestenfalls in gebildeten Kreisen und großen Städten gesprochen wird. Ist man auf Reisen oder hält sich länger im Land auf, muss man erst den etwas abweichenden Sprachstil für Alltagsgespräche lernen. Man sagt nun einmal nicht «menor» (= kleiner), sondern «mais pequeno» (= mehr klein). Dieses Kauderwelsch-Buch vermittelt deshalb genau das an Grammatik und Vokabular des europäischen Portugiesisch, was man auf Reisen auch wirklich verwenden kann. Somit steht dem individuellen Zugang zur freundlichen, offenen portugiesischen Kultur nichts mehr im Wege.
Die Sprachführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf unterhaltsame Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und «Denkweise» der jeweiligen Sprache zu durchschauen. Das Buch enthält neben einer Fülle praktischer Tipps vor allem typische Gesprächssituationen und (so weit wie nötig) auch die wichtigsten Regeln der Grammatik. Ein Kauderwelsch-Sprachführer ist dabei so angelegt, dass man möglichst schnell in die Lage versetzt wird, wirklich zu sprechen und kleine Unterhaltungen zu führen.
