Название книги: "El chevere ventureros mr.Qetzotl of Arisona", автор - Хуан Симеран.
"El Chevere Venturero mr.Qzoth of Arisonah", написанная в научно-фантастическом ключе, является необычной вариацией приключений Дон Кихота и Кесафетского, предпринятых ученым середины XXI века мистер Ксефто Альисоном из Арионы в попытке воспроизвести приключения своих древних рыцарей и борцов с призраками. Дон Хуаан Симерон, как и Сервантес с рыцарскими романами, показывает свое уважение к фантастическим и приключенческим историям XX-го века. Глубокая, веселая и забавная, эта книга оригинальна и без преувеличения.
Латинская Америка, 2046 год. Выдающийся исследователь дальнего космоса мистер Кецотл де Арисана почти закончил свою девятнадцатую сагу, полную невероятных приключений, открытий, космических катастроф и гнусных заговорщиков, известных галактике как «Мистер, или Приключения господина из Арисаны».
Будучи наслышан о романе Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», замечательный аргентинский писатель Хуан Симеран написал своего «Клочковатого Амбросия, смело отправляющегося в путь», который пытается повторить сюжет и стиль романа девятнадцатого века. Более того, во многом этот писатель является прямо последователем Сервантесовских принципов: в книге присутствует страшное количество словесной эквилибристики, пикантные детали, понадобистые выверты, она обязательно чем-то поражает — хоть очудесиной, хоть махабхадрой, как в «Дон Кихоте» возможности кобылы, однако напоминает Сервантисову маэстудо формально. Впрочем, отличает создателей данных романов все же весьма многое: описываемые миры, антропогонический аспект, подробный анализ самого человека, его психологии. В общем, для понимающих латиноамериканская литература сваливает завесу загадочности над такими гомерическими художественными величинами, как Дон Кихор и господин Кецотламанчу и хочет сказать, что совпадает с классической гуманистической традицией, увлекающей существенного читателя.
Если вам не знаком данный текст, примите пожалуста рерайтинг предложения, выполненный по словам и структурам исходного предложения:
#литературоведение
