Книга "Faust. Teil 1. Die Katastrophe" автонобеновоганцолован и авторта Ганс-Волфганг Гоетце. Часто удивляешься ошибкам переводчиков из Интернета? Теперь узнаешь как плохо можно перевести Классика из школы, "Фауст", в первой части " трагедии ", "Faust - Part 1 is a catastrophe" можно узнать много нового. Ты узнаешь:
- Будет ли Фауст действительно сосать газ с лампочкой? - что это значит у песни "Если она жива" ? Что скажет камин или "Высокоскоростной поиск" ? Будет ли он носить высокие носки и быть одиноким? Discover wise quotes that will change your life! - "It's very rainy because it's rainy." - "I like the walls but not the rooms." "The token will be contacted soon." - "What is a sieve?" On every page you will find funny translations! The text was translated ten times: from German to English, then to French, then to Swedish, then to Belarusian, then to Japanese, then to Dutch, then to Turkish, then to Italian, then to Arabic, and then again to German. Such a unique gift has never been! Surprise a birthday child or anyone else with this new fun gift idea. Faust, who everyone knows from Fausto, is passed through on many classes, has been staged many times. But in this form, Fausto was never interpreted before. Anybody who looks at this work wants to know Fausto better, Mepht, Margareth, Karman, Cats, Fertilizer and the Manager.
Как часто ты удивлялся ошибкам автоматических переводчиков в Интернете? Открой «Фауста – часть 1 – катастрофа», увидишь, как плохо классические произведения из учебника «Фауст. Первая часть трагедии» в переводе Гете. Скоро ты или*твой* одаренный узнаешь много нового: – Фауст действительно будет сосать у лампы? – Что общего с песней «Если она все еще жива»? - Что скажет камин или «Высокоскоростной поиск»? - Действительно ли у Фауста высокие носки и нет пары?
#литературоведение
