Французский язык для юристов. Статут международного суда оон (B1-B2). Учебное пособие для СПО (Ирина Николаевна Мешкова). 2019г.

Данное учебное пособие "Французский язык для юристов. Статут международного суда ООН (B1-B2)" предназначено для студентов, изучающих французский язык как язык специальности в области международного права и международных отношений. Основной целью пособия является развитие профессиональных компетенций в практическом переводе специальных текстов. В качестве примера текста используется Статут Международного суда ООН в Гааге, а также предлагаются задания и упражнения для его перевода. Пособие имеет практическую направленность и включает этапы обучения переводу, работу над текстом оригинала, переводческий анализ текста, определение переводческой ситуации, выявление трудных грамматических, лексических, стилистических и фразеологических единиц. Оно поможет студентам совершенствовать навыки и умения, необходимые для профессиональной речевой деятельности и повышения переводческой компетенции на уровнях В1 и В2 по шкале CEFR.