В книге Генри Филдинга "Письмо в защиту жизни миссис Шамелы Анджелоу", или коротко "Шамела", автор позволяет себе снять покровы с этих двух романов, против которых Филдинг выставляет целую защитную программу, и выступает с обвинениями его противного поклонника – Сэмюэля Ричардсона. Написанный в 1735 году, благодаря успеху романа Филдинга – “Novel” («Дневник») (который продается около 6 миллионов копий по всему миру), его второй роман, "Письмо защиты миссис Шамела Энджелоу" стал намного менее хорошо известен англоговорящим читателям. Это сатирическая атака на роман
Предлагаемый текст является не только первой немецкой версией романа Генри Филдинга «Защита жизни миссис Шамёлы Эндрюс», в дальнейшем известного как «Шамёла», но также и первым переводом романа вообще на иностранный язык. Книга была опубликована в апреле 1741 года и стала саркастической атакой на роман Сэмюэля Ричардсона «Памела, или Вознаграждённая добродетель», который, начиная с его первого издания в ноябре 1740 года в Англии, вызвал бурю, подобную которой не было в истории литературы, да и на суше он создал большие волны.
#литературоведение
