Книга Структура современной лирики. От Бодлера до середины двадцатого столетия написана профессором романской филологии Гуго Фридрихом (1904-1978), который всю свою жизнь преподавал во Фрайбургском университете. Эта книга является одним из выдающихся трудов автора, в которой он прослеживает развитие современной поэзии с Бодлера до середины XX века.
В книге описывается трагическая ситуация лирики, которая в середине XIX века отреклась от позитивизма и классического ассортимента эмоций, чувств, любви и пейзажей. Поэты отвергали любые лирические и философские конвенции, все больше отдалялись от общества с его проблемами и от реальности - людей, бытия, вещественности, пространства и времени, своих читателей и самих себя. Они стремились к поиску чистого абсолюта и прорыву к магии слова, что привело к небывалой условной выразительности.
В терминологии Г. Фридриха, лирика Рембо, Малларме, Элиота, Сент-Джон Перса, Унгаретти, Лорки, Алей-хандре, Гильена обретает смысл и обаяние высокого духовного совершенства. Современная поэтическая плеяда, вместе с живописью и музыкой, обретает себя в недостижимой высоте.
В приложении книги читатель найдет некоторые трудные стихи на языке оригинала и их переводы на русский язык, которые помогут понять, как функционирует новый язык новой диктатуры слова. Кроме того, в заключительном эссе Евгений Головин рассматривает трудные философские и филологические понятия новой лирики в изящных фрагментах, отличающихся глубиной и проникновенностью.
Книга Структура современной лирики. От Бодлера до середины двадцатого столетия Гуго Фридриха - это уникальный и глубокий анализ развития современной поэзии, начиная с Бодлера и заканчивая серединой XX века. Автор обращает внимание на трагическую ситуацию лирики в середине XIX века, когда поэты отвергали все традиционные формы и конвенции, стремясь выразить свои эмоции и чувства в условиях абсолютной свободы и креативности. В результате возникла новая, условная форма выражения, которая стала характерной чертой современной поэзии.
Фридрих анализирует творчество таких известных поэтов, как Рембо, Малларме, Элиот, Сент-Джон Перс, Унгаретти, Лорка, Алей-хандре и Гильен, и показывает, как они вносили свой вклад в развитие современной поэзии. Он подчеркивает, что эта поэтическая плеяда обрела свой смысл и значимость в высоком духовном совершенстве.
В приложении книги читатель найдет стихи на языке оригинала и их переводы, которые помогут понять новый язык нового дикта. А заключительное эссе Евгения Головина рассматривает трудные философские и филологические понятия новой лирики и предоставляет читателю глубокое понимание современной поэзии. В целом, книга Гуго Фридриха является ценным источником для любителей поэзии и профессиональных филологов, которые интересуются развитием современной поэзии и ее структурой.
Книга "Структура современной лирики. От Бодлера до середины двадцатого столетия" написана профессором романской филологии Гуго Фридрихом (1904—1978), который большую часть своей жизни провел во Фрайбургском университете. В его богатом творческом наследии есть выдающиеся работы, такие как "Классики французского романа", "Монтень", "Структура современной лирики", "Эпохи итальянской лирики" и другие.
Особый интерес вызывает книга "Структура современной лирики", где автор исследует развитие современной поэзии с эпохи Бодлера до середины XX века. Ситуация в лирике, начиная с середины XIX века, когда она отвергла позитивизм и стала свободной от классического репертуара чувств, эмоций, любви, пейзажей и прочего, оказалась трагической. Отрицание любой лирической и философской конвенции, все более глубокая отчужденность художников от общества с его проблемами, от реальности - людей, бытия, материального мира, пространства и времени, от своих читателей, от самих себя, поиск "чистого" абсолюта и стремление к магии слова - все это радикально изменило лирику, придав ей "условную" выразительность.
В терминологии Гуго Фридриха лирика Рембо, Малларме, Элиота, Сент-Джон Перса, Унгаретти, Лорки, Алей-хандре и Гильена обретает смысл и обаяние высокого духовного совершенства. Согласно Фридриху, современная блестящая плеяда поэтов, наряду с живописью и музыкой, достигает недостижимых высот художественного и философского мастерства.
В приложении книги читатель найдет некоторые сложные стихи на оригинальном языке и в переводах Евгения Головина, которые позволяют понять, как сочетаются слова без общепринятого согласования и как функционирует новый язык новой "диктовки". Следует отметить необычную композицию заключительного эссе Головина, где сложные философские и филологические концепции новой лирики рассматриваются в изящных фрагментах, обладающих глубиной и проникновенностью.
#зарубежная образовательная литература
#языкознание
