Книга "Шведские сказки" содержит адаптированные сказки на шведском языке, которые были переведены на русский язык без упрощения текста оригинала. Для удобства чтения, каждая сказка снабжена дословным переводом и лексико-грамматическим комментарием. Метод Ильи Франка, на котором основывается адаптация текста, позволяет запоминать слова и выражения за счет их повторения, без использования словаря. Книга может быть использована в качестве дополнения к учебной программе для эффективного изучения шведского языка и погружения в шведскую культуру. Дополнительные аудиоматериалы к книге доступны на сайте издательства www.east-book.ru и www.muravei.ru.
Книга "Шведские саги" , автор не указан, содержит дословный перевод шведских сказок на русский и комментарий для изучающих язык.
Электронная Книга «Шведские сказки / Svenska sagor» написана автором Группа авторов в 2016 году.
Минимальный возраст читателя: 12
Язык: Шведский
Серии: Метод обучающего чтения Ильи Франка
ISBN: 978-5-7873-1254-6
Описание книги от Группа авторов
Шведские сказки, представленные в настоящем издании, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих шведский язык и интересующихся шведской культурой. Дополнительные аудиоматериалы к изданию доступны на сайте издательства www.east-book.ru www.muravei.ru
