Вступительная статья фонда ВАНТОБЕЛЬ в Цюрихе, проводившего присуждение премии за «Книгу песен», этот роман:
«Герт Пфайфер с захватывающим интересом и высокой отточенностью языка рассказывает о взлете незаурядного торговца. Хитрый, ловкий авантюрист Георг Шафер умело проходит сквозь предвоенное время, войну и мир. Он попадает под обаяние национал-социализма, но дела движут им сильнее, чем политические убеждения. Позже выступает голос умудренного опытом человека, не видевшего иллюзий
Из Ламентации фонда фонтобел, Цюрих, после присвоения премии за «Des Lied Ich Sing'», этот роман рассказывает Герд Пфайфер о восхождении невпечатлительного спекулянта с увлекательностью и высокой техникой выражения и создания образов. Деятель в бегах, актер и тяжелоатлет Георг Шафер движется в довоенные и военные времена Германии. Он следует за национал-социалистами, хотя внутренняя политика его не впечатляет. Однако это служит бизнесу. Но также среди женщин ему везет. Биография этого приспосабливающегося, ни в коем случае простого, главного героя, который также успешно уклоняется от военной службы, позволяет на замечать начальные моменты преследования евреев и окружающую атмосферу тонко. Позднее возникает и голос старого человека, мучимого сомнениями, в связи с чем Гере Пфайфер виртуозно объединяет различные временные плоскости этой увлекательной истории.
#литературоведение
