In Vain (Генрик Сенкевич).

Книга "In Vain" (Безуспешно) - это исторический роман, написанный автором Йеном Хантсом. Она рассказывает о жизни и приключениях главного героя по имени Джон Хендрик, который отправляется в путешествие в поисках своего пропавшего отца. Действие происходит в Шотландии в XVII веке, когда там проходят кровавые события, связанные с религиозными конфликтами и восстаниями.

Джон Хендрик сталкивается с различными опасностями и препятствиями на своем пути, включая жестокие битвы, политические интриги и изменчивость людей. Он также влюбляется в прекрасную дочь своего врага, что делает его выборы еще более сложными.

Книга "In Vain" не только захватывающая история, но и красиво написанная, с яркими описаниями местности, персонажей и эпохи. Она подходит для любителей исторической прозы и приключенческих романов.

Поэма Генрика Сенкевича «Без названия», изданная в 1892 г., принадлежит к литературному циклу патриотических произведений польского писателя и одной из самых спорных его работ. Перевод Владимира Козинцева, выполненный в начале двадцатого века, публикуется дополнительно, с сохранением оригинальной пунктуации. Прозаический перевод книги для подготовленного читателя, несомненно, окажется трудным и сложным, это будет дополнительное испытание неопытному или излишне любовному читателю стихов. Тому, кто знает польский и любит поэзию, в нем, возможно, откроется новая грань мироощущения выдающегося поэта Польши.