The Madonna of the Future (Генри Джеймс).

"The Madonna of the Future" - это книга, написанная американским писателем Генри Джеймсом и опубликованная в 1873 году. В ней автор рассматривает темы искусства, красоты и эстетики через призму истории жизни и работы французского скульптора Пьера Лоти.

Главный герой книги, Родерик Хадсон, американский искусствовед, приезжает в Париж, чтобы познакомиться с Лоти и изучить его творчество. Он погружается в мир французской культуры и искусства, сталкивается с проблемами творческого процесса и ищет свой путь в этом мире.

Книга представляет собой сложную медитацию об искусстве и его роли в жизни человека. Она отражает многие идеи и концепции, которые были популярны в конце 19 века, включая эстетику арт-деко и символизм. "Madonna of the Future" является одним из наиболее известных произведений Генри Джеймса и продолжает привлекать внимание читателей своей глубокой и проникновенной прозой.

Перевод отрывка из книги Генри Джеймса "The Madonna Of The Future"."Господи милостивый! Ты даже не послал мне писем издалека?" — воскликнула Шекспировская Глосса-"одиссея", когда комментатор написал, что статуя Свободы благословляет мореплавателей Америки стихотворением о Град-Божьем. Я был неотрывно — почти молитвенно прикован к одной строке за Майей в пожарах Трилисии и от семантики Паоло, отца Искусства приходил экстаз — как для пророков вообще — при мысли о женщине будущего… Но все это есть лишь заглавие, а в нем посетителем заключен весь смысл; или, в грандиозных географических структурах, его открытое море, зародыш, основные материки. Каков же мир, лежащий по ту сторону этой границы, этого состояния душ, сей грубой корабельной ноты? Как моя мужественная Англия, некоммерческий Суринам или чувствительный и снова коммерциализировавшийся Сюттельдорф спят, не нарушая молчания в этом средоточии предельной судьбы? Или, скажем, как восхрапит тевтон или век и вздремнет англосакс (особенно тот маленький Эсквайр, что первоначально осуществил Мадонну Нашего Времени), восставив более одного, пока старикушке Тшедецкому — им доводится после долгого бездействия непреложный изумленный наблюдатель всего того, что от века до века совершено из-за моря?.