Эта книга представляет собой учебное пособие по английскому языку для студентов высших технических вузов. Автор - Г.М. Бжилянскай целью создания данного пособия - обучение студентов техническому переводу, а также формирование навыков самостоятельного чтения и анализа технической литературы на английском языке с использованием научно-технического английского языка.
Особенностью методики пособия являются уникальные приемы, предложенные автором. Пособие структурировано в соответствии с принципом "от простого к сложному", где каждая новая грамматическая тема появляется только после изучения предыдущей темы на занятиях. Новые слова или фразы усваиваются более четко и запоминаются благодаря повторению в каждом уроке.
Для удобства использования в пособие включены все необходимые теоретические сведения по английской грамматике, представленные в виде таблиц. Контекст и образные выражения облегчают понимание новых понятий. Разнообразные упражнения и ключи помогают преподавателю оценить знания студентов, а студентам - провести самопроверку и исправить ошибки.
Тематика уроков данного учебного пособия охватывает различные области точных и естественных наук, но особое внимание уделяется экологическим и глобальным проблемам современности. Учебное пособиес направлено на подготовку студентов к практическому использованию английского языка в научной, технической или профессиональной сферах деятельности.
The aim of the manual is to teach students technical translation and to develop communication skills in reading scientifically oriented literature written in English. This book features a distinctive method of training. Each lesson includes a definite grammar and vocabulary presented in previous lessons. In this case, the students make good use of the current vocabulary multiple times during the lesson, it gets more consolidated due to using similar sounding words. Besides, extensive vocabulary building is actually made possible by carrying out lexical tasks. All introduced procedures result in better understanding of concepts being learnt and reduce anxiety prior to learning the foreign language. The manual provides ever-needed information on English grammar which is divided into tables for java practice. Exercises serve as a means of consolidating the theoretical facts learnt whilst answers to those exercises verify how successfully those knowledge have been assimilated. Lessons focus on various areas of scientific and technical training. Special emphasis is placed on ecological and environmental concerns. This manual is meant for students of technical disciplines enrolled in higher educational institutions and also as preparation for a candidate's English language proficiency assessments.
#учебники и пособия для вузов
#английский язык
