Frank M.Buddrus - Groß und Klein
В небольшой деревушке недалеко от города стояло два дома: большой и маленький. В большом доме жил господин Крупно - так говорил о себе сам. В маленьком доме обитал Господин Мелкий, совпадающий по размеру с домиком. Дома им подходили идеально. Дом господина Большого изобиловал большой кроватью, большими креслами, большим столом. А вот, в доме господина Мелкого расположились маленькая кровать, маленькие кресла, маленький стол. Попробуй посети друг друга господа с такой мебелью. Господину Малому пришлось бы с трудом искать место на большом кресле, а до высокой столешницы не смог бы дотянуться. Господин Большой бы с такими длинными ногами с трудом поместился на малом кресле, и наверное свои локти не смог бы нормально положить на маленький столик. Но господин Мелкий не пожелал посетить своего здоровенного соседа, который был для него слишком раздражителен, тем более что причины для посещения были общие.
На окраине городка, бок о бок, стояли два дома – большой и маленький. В большом доме жил господин Большой, а в маленьком – господин Маленький. Как можно было судить по фамилии, господин Большой был человеком внушительных габаритов, а господин Маленький, соответственно, испытывал значительные затруднения при попытках выпрямиться в полный рост. Их жилища были под стать своим обитателям – в доме господина Большого помещались необъятное ложе, удобные кресла и необъятный стол, а дом господина Маленького похвалялся скромненьким ложечкой, столь же миниатюрными креслами и столом. Захоти они навестить один другого для бесед – затея сия вряд ли оказалась бы весьма удобной: господину Маленькому с превеликим трудом удалось бы разместиться на одном из кресел большого дома, за необычайно высоким столом уж тем более пришлось бы тянуться. Господину Большому же с его длинными ногами с величайшим усилием удалось бы усесться на одно из кресел маленького дома и опереться локтями на маленький столик. Однако они не рвались нанести визит друг другу, поскольку испытывали органическую неприязнь. У каждого из них была своя причина для этого.
Вот описание книги от меня: В деревне у города стояли близко друг от друга два дома: большой и маленький. В большом доме жил господин Большой, а в маленьком – господин Маленький. Господин Большой, как говорил его имя, был сравнительно большой. А господин Маленький, соответственно, был сравнительно маленьким. Их дома подходили им. В большом дому господина Большого был большой поставец, большие скамейки стадысь стульями, и большой стол. В маленьком домике господина Маленького стоялмалый поставец с немногими скамейками, и небольшим столом. Если б захотели они друг друга навестить, это было бы не очень удобно. Господину Маленькому было бы довольно трудно сидеть на одном из больших скамеек и едва бы он мог видеть поверх края высокого стола. Господина Большого, со своими длинными ногами, было б нелегко сидеть на одной из маленьких скамеек, и могу быть набит локтями на низком столе. Но они не хотели посещать друг друга, потому что не любили один другого вовсе. И у каждого из них были свои причины.
#литературоведение
