Moment (Eliza Orzeszkowa).

"Момент"

В придорожной карчме, принадлежащей еврейской семье, появляется таинственная дама. Окрестности бедны и уродливы, жизнь здесь не легкая. Незнакомка привносит кусочек другого мира. В трактире жизнь разворачивается вокруг мелких дел. Мендель Шапир и его жена Рухля трудятся на обедневшей усадьбе - подметают, готовят и считают каждую копейку. Нет надежды на какое-либо улучшение жизни. Появление экипажа с великой дамой становится событием - всегда это дополнительный доход. Когда наступает ночь, в этом негостеприимном месте внезапно возникает что-то прекрасное - пение. Таинственная незнакомка оказывается великой певицей, и ее голос приносит облегчение и надежду. Элиза Ожешкова является одной из важнейших польских писательниц эпохи позитивизма. Ее произведения отличаются глубоким пониманием социальных проблем - в речи на похоронах Йозефа Котарбиньского она даже была названа "сердцем эпохи".

В привокзальной гостинице, принадлежащей еврейской семье, появляется загадочная дама. Вокруг царит бедность и убогость, жизнь не сахар. Незнакомка приносит с собой частичку иного мира.В этом заведении жизнь сосредоточена вокруг мелких дел. Мендель Шапир и его жена Рухла хлопочут по своему бедному домику — метут, стряпают, считают каждый грош. Кажется, нет никакой надежды на улучшение жизни. Появление кареты с важной дамой — событие, сулящее прибавку к доходам. Когда наступила ночь, вдруг в этом неприветливом месте возникает нечто прекрасное — пение. Таинственная незнакомка оказывается великой певицей, и её голос приносит облегчение и надежду. Элизы Оржешковской — одна из самых значительных польских писательниц эпохи позитивизма. Произведения писательницы отличает глубокое понимание общественных проблем — по словам Яна Котарбиньского, она обладает поистине «чутким сердцем века».

В маленькой придорожной корчме, принадлежащей еврейской семье, появляется таинственная дама. Окружение бедное и некрасивое, жизнь нелегкая. Незнакомка приносит кусочек другого мира. В заезде жизнь вращается вокруг мелких вопросов. Мендель Шапира и его жена Рухля хлопочут в бедном доме - подметают, готовят, считают монеты. Невозможно надеяться на какое-либо улучшение жизни. Появление кареты с важной дамой - событие, всегда приносящее дополнительный доход. Когда настала ночь, внезапно в этом негостеприимном окружении появляется красота - пение. Таинственная незнакомка оказывается замечательной певицей, и ее голос приносит радость и надежду. Элиза Оржешковская является одним из наиболее важных польских авторов эпохи позитивизма. Ее произведения характеризуются большой чувствительностью к социальным проблемам – по словам Епископа Котарбиньского, она именно "чувствующим сердцем эпохи".