Offering to the Storm (Долорес Редондо).

"Offering to the Storm" («Предложение в Шторм») – это книга, которая начинается с убийства ребенка и заканчивается в долине, где рождаются кошмары. Главная героиня, детектив-инспектор Амаия Салазар, вызывается на место преступления, где она обнаруживает подозрительный след на лице ребенка, указывающий на убийство. Отец ребенка был задержан при попытке скрыться с телом, и никто не может точно сказать, было это из-за чувства вины или горя. Когда бабушка ребенка говорит полиции, что за убийством стоит «Ингума» - злой демон баскской мифологии, который убивает людей во сне, Амаия вынуждена вернуться в долину Базтан, чтобы найти ответы. Вернувшись на место, где все началось, во время снежной бури, она сталкивается с призраком из своего прошлого и, наконец, раскрывает разрушительную правду, которая опустошила долину на протяжении многих лет.

Долорес Рeдондо «В бездну», перевод с испанского автора Ольга Антонова ( https://vk.com/kronnikaknig)

Это первая книга серии «Agatha Award Best Thriller 2016». В 2020 ГОДУ ОНА ВЫШЛА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ В ИЗДАТЕЛЬСТВЕ АСТ МОСКВА. ------------------------------------------------

Начало в смерти ребенка, конец в долине страха и ужаса.

Когда на место преступления прибыл детектив-инспектор Амаia Салас, первое, что поразило ее, это намертво застывший на лице маленькой мертвой девочки символ. Этот знак говорил о умышленном убийстве. Отец ребенка был пойман на месте преступления, пытался бежать прочь, прикрывая лицо рукой, чтобы никто не заподозрил его, – возможно из-за чувства вины или, возможно, горя. Бабушка ребенка рассказала им о существе под названием «Инума» из Баскской мифологии – зле, существующем в облике демона, который убивает людей во сне. Амайя была вынуждена возвратиться в Бастанскую долину в поисках разгадки этой тайны. В то время как это происходило, в центре бури, Амайя сталкивается с духом своего прошлого лицом к лицу, и, к своему шоку и ужасу, она понимает, что кошмар был там с самого начала. Разрушающая правда размножилась, словно лавина, в течение многих лет.