Я, читатель, уже долгое время пытаюсь самостоятельно выучить испанский язык. Покупаю разные учебники, смотрю обучающие видео, загружаю полезные приложения. Но, несмотря на все старания, мой прогресс очень медленный. В активном запасе у меня всего пара базовых фраз для приветствия и благодарности. И да, я могу представиться по-испански. И это все за целый год обучения!
В чем же дело? У меня ведь есть несколько книг с обещаниями выучить язык за месяц. Но я все еще далек от свободного владения испанским. Может стоит купить еще одну книгу на эту тему? Например, вот эту... Хотя нет, сначала я почитаю ознакомительную информацию о ней, а потом решу, покупать или нет.
Эта книга — не обычная методичка по изучению испанского языка или даже не набор советов путешественника-лингвистизатора. Это честный рассказ Дмитрия Кудряшова, человека, который учил испанский с моим соавтором Евгенией Шинок пять лет назад и так и не продвинулся дальше приветствий и стандартных фраз. Автор рассказывает, какие приемы работали, а какие не очень, почему стандартные учебники могут оказаться бесполезными и что делать, чтобы уроки были более эффективными.
Весь материал изложен без груза терминологии и зауми: в книге есть только те инструменты, которые будут понятны и полезны всем, кто пытается освоить новый язык. Для удобства читателей книга поделена на практических блок — советы о том, . Как учить язык в разных жизненных ситуациях, и теоретический блок, где развенчиваются мифы и проясняются разные важные моменты.
Если ты, уважаемый читатель, уже год изучаешь испанский язык самостоятельно, то знаешь, сколько методик существует для его изучения и сколько трудностей ждет тебя на этом пути.Ты потерял всякую надежду выучить хотя бы одно испанское слово? Она знакома многим из нас! Твоя коллекция неактуальных теперь учебников кажется бесконечной? Без сомнения! И все же, может быть, стоит прочитать эту книгу и посмотреть на все трудности под другим углом зрения? Имхо Максим, автор этой книги и преподаватель испанского языка с 10-летним опытом, знает, о чем говорит, каждая его методика подкреплена проверенными результатами тысяч его учеников. Для многих их них одна из методик стала последней и единственной, с которой они заговорили по-испански, и в этой книге они делятся своим опытом с тобой, чтобы ты мог принять самое правильное решение. С главным минусом ознакомительного чтения – зависимостью не полюбившихся методик – ты уже столкнулся. Не старайся полюбить предложенную методику сразу же! Спасибо, не надо! А вот взять опыт других людей, воспользоваться плюсами старых и новых идей – об этом здесь написано очень подробно. Мне было безумно интересно. Я узнала много нового, получаешь удовольствие от чтения, потому что автор анекдотами, онлайн-играми, советами, причинами неудач, успехами других мотивирует тебя продолжать изучать испанский с удовольствием! Но если и этого недостаточно, попробуй сделать вот что: глотай информацию, выходи на улицу или отправляйся гулять по просторам интернета – первые наработки по применению этой методики на практике точно успеют появиться к тому моменту, когда ты вернешься в свое уютное гнездышко. Если теория встретит практику на улице, тебе будет что обсудить с ребятами во дворе! Пятиминутные прогулки по знакомым улицам города (иди гулять в место, которое уже хорошо изучил) тоже покатят. Это потрясающий источник живой практики испанского, спасение от скучных и бесполезных занятий. А еще, дорогой друг, скажи, возможно, ты полагаешь, что выучив несколько сотен слов и выражений, ты способен вести разговор практически на любую тему? – ошибаешься! В книге Диего Маррсона для тебя припасен стопроцентно рабочий план межкультурного общения по любой предложенной теме (и такими темами наполнена первая глава). Изучай свой испанский в тех кругах, которые тебе действительно интересны! У автора получилось связать изучение испанского с конкретными историями своих учеников, и с его методом это сделать вдвойне проще. Меня восхитила та неиссякаемая вера, которую автор вкладывает в дело преподавания языка всем, кто этого очень хочет! Его герои делятся убеждением, прямо высказывают свои впечатления от того или иного упражнения, группы или методики. Безопаснее пройти мимо человека, который сам никогда ничего не пробовал, чем прочесть поучительную статью в журнале или блоге, созданном на сухие малоразговорные законы грамматики. Долой зубрежку, давайте все-таки учиться применять полученные знания на практике и пытаться избежать ошибок! Этого упражнения так избегал Серега еще со школы, делал уроки ради мамы, а она их делала ради него, и вся эта петрушка выливалась в то, что парень после окончания какого-нибудь симпатичного склонения эдакого глагола был способен впасть в ступор при виде предложений типа: «В Москве много памятников». С опытом изучение языка станет йогом – полезной практикой по гармонизации внутреннего мира через незаметное формирование все более обширного лексикона с погружением в культуру страны, в которой ты изучаешь иностранный язык. В общем, голову вместе с этими неприятными сленговыми заумными словами оставляем и дикцию заодно с ней. И вообще, дорогие мои, очень рекомендую испытать удачи, преподнести грабинский труд твоим друзьям, коллегам или мужу, а то и съесть его под любимый киношедевр или роль на испанском, внесем смешение характеров в аккомодацию культур. Потерять голову поможет эта книга. Изучайте языки с большим умом!
#общая психология
#языкознание
