Не спи - кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей (Дэниел Эверетт). 2016г.

«Не спи – кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей» (2008) – это рассказ Дэниела Эверетта о его жизни среди индейцев пираха, проживающих в джунглях Амазонии. Молодой лингвист и миссионер отправился в Бразилию вместе со своей семьей с целью перевести Библию на язык пираха и обратить индейцев в христианство. Пираха, народность, с которой Эверетт столкнулся, не различает день и ночь, не знает частной собственности и не использует числительные, устоявшиеся цветовые термины, понятия "право" и "лево" или сложные предложения в своем языке.

Общение с пираха и его увлеченность изучением их образа жизни, культуры и языка полностью изменили представления Эверетта о науке и религии. Вместо того чтобы обращать индейцев в христианство, он сам потерял веру и посвятил свою жизнь лингвистическим исследованиям. Как лингвист, он часто подвергает сомнению устоявшиеся и широко распространенные теории о языковой компетенции и языке как инстинкте, и его работы, включая данную книгу, всегда вызывают жаркие дискуссии и споры. Эта книга, объединяющая элементы мемуаров и лингвистических исследований, представляет интересный взгляд на природу языка, его взаимосвязь с мышлением и культурой.

«Не спи — кругом змеи! Быт и язык индейцев амазонских джунглей».  Дэниела Эверетта — книга о его жизни среди людей из рода пираха — одного из индейских племён, обитающих в джунглях Амазонки. Lингвист и миссионер отправился в Бразилию со всей семьёй, чтобы перевести Библию на язык пираха и обратить их в христианство. Но вместо этого он сам утратил веру и посвятил жизнь языкознанию.

Как этнолингвист Дэниел часто подвергает сомнению признанные и распространённые теории о языковой компетенции и языке, как инстинкте. Его труды постоянно вызывают жаркие споры. 

В этой книге Дэниел рассказывает не только о том, что видел и делал, знакомясь с носителями языка пираха, но и философствует на темы языка, мышления и культуры.