Книга "Tierra Arida Reseca" Автор: Carolina Afroetry Поэтические произведения поэтессы из Уганды Каролин Афроэтри (авторома ряда мемуаров и томов поэзии, вышедших в свет после создания ряда громких хитов). Латиноамериканец Карин Шенк и Карл Лопес де Мозаика переводят произведения писательницы с английского языка на испанский. Основные темы книги - женщина и её жизнь, любовь и страдание. Одним из примеров является следующее стихотворение:
Её сердце было Сухой пустыней, сухой пустыней. Я была глупой. Да, я думала, что что-то может вырасти там. И да, я усердно пыталась поливать и садить семена, но ни разу ничего не вышло. Наверное, болезнь находится слишком глубоко, слишком глубоко во мне, и я думала: "я смогу изменить это". Я тащила свой крест на своих плечах, как Симмон Сирианца, проглатывая свои недостатки, вокруг своей шеи, словно ошейник. Словно ягненок, преподнесенный в жертву, прежде чем быть принесенным в жертву, я принесла себя в жертву на его алтарь обмана, во имя надежды на то, что моя любовь к нему изменит его. Я покля
[Описание]
#учебная литература
