Книга «Auf Tätersuchen in Wetter» («Поиски преступников в Вестере») написана Биргит Эбберт. Немецкая писательница описывает проблемы и хаос на маленьком рынке жизни провинциального городка на реке Рур. На фоне идиллического сельского пейзажа процветают трудности социального характера, преступность и нехватка внимания со стороны городской полиции и органов порядка. К счастью, существует и альтернативный взгляд на жизнь, где священник Леонард Хаузер всегда доступен и готов прийти на помощь простым людям.
Криминал нарушает покой идиллического городка Ветер, что находится в Руре. Конечно же, здесь есть стражи порядка, следящие за тем, чтобы никто не хранил трупы в погребах и уж тем более не оставлял трупы на улицах города. Однако они не могут быть везде, и они далеко не всегда прислушиваются к жителям. Поскольку священник Леонард Хаузер намного ближе к этому, даже несмотря на то, что после отставки он вернулся в свой родной город Ветер. Как священнослужитель он получает доступ к людям, которые охотнее рассказывают священнику о том, что они видели или слышали, чем в полицию. Укрытия для трупов в Ветре хватает – переулки, руины, лес или озеро, мотивов для убийства предостаточно, и они не ограничиваются каким-то определенным регионом.
Книга "Auf Tätersuch точка in Wetter" автора Эбберт, Биргит. Если отбросить заумь перевода и заменить некоторые специфические термины, получится это:
Криминал доберётся до идиллического городка Веттер на Рейне. Конечно, там есть блюстители порядка, следящие за тем, чтобы в погребах никто не держал трупы, и уж точно не было трупов в самом городе. Но они есть не везде, и их уши не так уж и близко к каждому жителю.
Вот пастор Леонхард Хаузер – тот куда ближе, хотя он приехал на родину, в Веттер, только после пенсии. Пастор наведывается, и многие легче рассказывают священнику о том, что видели или слышали, чем в полицию. В Веттере спрятано достаточно мест, где можно спрятать труп, — переулки, развалины, лес или озеро, мотивов для убийства – тоже предостаточно, они не ограничены регионом.
#литературоведение
